Le soleil blanc du silence. D'Almeria à Oran

Amateur d'insolite, Jean Follain rassemble dans les années soixante un argot de métier pour le moins étonnant : celui des membres du clergé. Ce geste anthologique est à la fois celui d'un historien et d'un poète. Il manifeste le désir de sauvegarder une langue singulière, dont il admire l'invention poétique, mais déjà précaire, soumise aux bouleversements à venir aussi bien de l'Eglise que de la société française toute entière, juste avant les révolutions de mai 68. C'est avant tout l'humour qui domine dans ce petit dictionnaire où se croisent sans cesse le haut et le bas, le sacré et le profane, le sérieux et l'excentrique, signe de l'indépendance d'esprit des ecclésiastiques eux-mêmes, prompts au rire et à l'irrévérence malicieuse.

Résumé : Dame Hong, épouse du prince héritier qui devait devenir le vingt-deuxième roi de la dynastie Yi, commença à rédiger ses Mémoires en 1796, à l'âge de soixante ans, pour l'édification de son propre petit-fils, le roi Sunjo. Elle en a soixante et onze lorsqu'elle les termine. Elle tient la chronique minutieuse de la vie quotidienne à la cour, sous la discipline et l'étiquette rigoureuse de l'époque, en même temps que le journal de ses années de bonheur bientôt éclipsées par des tragédies familiales comme la folie du prince héritier, son époux, qui fut exécuté sur l'ordre de son propre père. Sans doute habituée à devoir maîtriser ses sentiments, elle parle avec une grande retenue, même si l'on sent poindre çà et là la colère, la peine ou l'indignation, dans une prose élégante et d'une rare délicatesse qui n'a pas d'équivalent dans la littérature coréenne.

Ces huit textes de style très différent sont tous inspirés par l'expérience vécue de l'auteur, de l'enfance à l'âge adulte, en France et en Amérique du Nord. Dans ces histoires, au carrefour de l'histoire personnelle et de l'Histoire tout court, on passe de la fable au conte, de la satire à la fantaisie la plus débridée, voire à la débauche verbale. L'amour, les lettres et la mort sont au rendez-vous, intimement liés, modulés sur des registres divers, depuis la hantise du suicide jusqu'à la nostalgie des sentiments authentiques et à l'inscription en filigrane de textes fondateurs. On verra également par-dessus tout cela, imposé à l'auteur par sa formation littéraire et son éloignement de l'hexagone, un travail sur la langue alimenté par les tensions que vit le français en contact quotidien avec la langue anglaise.

Au fil de l'enquête d'Anne, le temps semble osciller entre passé et présent. Ce second tome plonge le lecteur dans une exploration des guerres mondiales, de la vie rurale à la fin du XIX siècle, ainsi que des paysages du Quercy, du Périgord, du Pays basque et de l'Espagne. Il aborde également la psychogénéalogie et les conflits intergénérationnels non résolus. A travers une série de rebondissements inattendus, le destin d'un amour perdu, mais jamais oublié, se dévoile peu à peu, promettant un dénouement inoubliable.