Notre site web sera en maintenance ce mardi 3 février après-midi. Les commandes enregistrées ne subirons pas de retard de traitement.
CHATEAUBRIAND TRADUCTEUR. DE L'EXIL AU PARADIS PERDU.
BOUGEARD-VETO M
CHAMPION
141,00 €
Épuisé
EAN :9782745311825
Chateaubriand traducteur : l'association de ces deux mots surprend. Pourtant, le fait traductif tient dans la vie de Chateaubriand un rôle essentiel : des fragments traduits en exil à la grande traduction de Paradise Lost de Milton en 1836 se dévoile un chemin de quête de soi et quête de foi, aux retentissements profonds sur l'ouvre propre de l'écrivain. Le présent ouvrage s'attache à montrer l'importance de la traduction dans la carrière de Chateaubriand : il s'agit d'un élément qui participe pleinement de l'unité de son ouvre ; sa volonté de provoquer une " révolution dans la manière de traduire " révèle une position à la fois novatrice et pleine de contradictions dans cette époque charnière. C'est un Chateaubriand encore inconnu que découvre cette critique de traduction, un interprète dont la littéralité surprenante du Paradis perdu cache des libertés créatrices. En se faisant traducteur, l'Enchanteur choisit pour maîtres mots l'ascèse verbale et l'humilité.
1905-2005: le parti socialiste a eu cent ans. Ce centenaire a été l'occasion pour les historiens de revenir sur l'histoire tourmentée de la SFIO, des partis socialistes (PSA, PSU) et des militants socialistes des origines à nos jours, en analysant l'implantation et le développement en Bretagne de cette force politique qui s'est affirmée depuis les années 1970 avec le nouveau PS. Des études thématiques (itinéraires, militants, élus, sociologie, réseaux...) et géographiques (études départementales et régionales) ont permis de comparer le socialisme breton, en dégageant ses spécificités, avec celui d'autres régions françaises (Bourgogne, Rhône-Alpes, Marseille...) et celui de pays européens comme la Belgique. Un état des travaux et des axes de recherche actuels est présenté dans cet ouvrage ainsi que les témoignages de cinq acteurs de la renaissance et de l'essor du PS en Bretagne permettant de mesurer l'inscription dans la société bretonne de ce courant politique né dans des conditions difficiles au début du XXe siècle. Biographie de l'auteur Christian BOUGEARD est professeur d'histoire contemporaine à l'université de Bretagne occidentale, CRBC - Brest.
Pendant longtemps la Bretagne a été présentée comme une région catholique et rurale ancrée à droite. Or, l'analyse des rapports de forces politiques et de leur évolution pendant le premier XXe siècle dégage une réalité plus complexe et plus diversifiée. Qu'en est-il des droites et des centres? Quel est le poids des partis de gauche? Quel est l'impact des deux conflits mondiaux sur les mutations politiques en cours? L'attention est portée sur les glissements et les reclassements des élus en fonction des enjeux nationaux (à l'issue de la Première Guerre mondiale et du congrès de Tours, durant la crise des années 1930 elle Front populaire, sous l'Occupation et à la Libération). Le croisement de l'enracinement des partis politiques et de l'action des hommes (remise en cause des notables traditionnels, permanence ou renouvellement des élus, mobilisation des militants) avec la force des divers réseaux d'influence (catholiques, agricoles, syndicaux, laïques) permet de dresser le tableau de la vie politique d'une région qui conserve une identité culturelle forte, avec des différences départementales ou intradépartementales, tout en étant de plus en plus intégrée à la France. Cet ouvrage se veut une synthèse des nombreux travaux d'histoire politique menés depuis une trentaine d'années dans les universités de Bretagne.
Présentation de l'éditeur Soixante dix ans après la libération de la France, il est possible de faire une synthèse historique des «Années noires» et du processus de la Libération de la Bretagne, une région qui a été au coeur de la guerre depuis la débâcle et loccupation allemande de juin 1940 jusquà la libération à lété 1944 et lachèvement de guerre à lOuest en mai 1945. Avec ses ports de guerre, la construction des bases sous-marines puis du Mur de lAtlantique, la Bretagne a occupé une position stratégique tant pour les Allemands que pour les Britanniques. Dans un contexte de plus en plus difficile (pénuries, bombardements, répression), le livre évalue le poids et les réalités quotidiennes de lOccupation ainsi que les réactions de lopinion publique vis-à-vis de loccupant mais aussi du régime de Vichy qui veut profiter de la défaite pour imposer la Révolution nationale. Il précise ce qua été lengagement des collaborationnistes notamment du mouvement breton. Il analyse les formes et les rythmes de la naissance et du développement de la Résistance de 1940 à 1944, aussi bien le combat des Français libres que celui des résistants de lintérieur. Laccent est mis sur la préparation de la libération et les phases de son déroulement de juin à août-septembre 1944 et sur le rôle des FFI bretons en appui aux armées américaines. La transition des pouvoirs, lépuration, le renouveau de la démocratie républicaine, le lourd bilan dune guerre qui se prolonge dans la région avec les poches de lAtlantique et les débuts de la reconstruction sont présentés dans cette période de la Libération qui marque durablement la mémoire souvent douloureuse de la Seconde Guerre mondiale. En outre, cette synthèse sappuie sur une riche iconographie de plus de 200 documents (photographies, affiches, cartes, tableaux) qui illustre tous les aspects de la vie en Bretagne de lOccupation à la Libération.
La monnaie est le symbole de nos échanges. C'est avec elle que les experts comptables enregistrent les activités de nos entreprises et que l'Etat gère les 50% prélevés sur la richesse produite, le PIB. C'est encore avec cet argent que les banques tiennent notre comptabilité. Pour mieux comprendre le fonctionnement de l'économie, ne faut-il pas d'abord définir cette monnaie puis la théorie et la pratique de la comptabilité ? Cette monnaie redéfinie, et associée à la comptabilité, permet de construire une comptabilité nationale dans laquelle apparaît clairement le rôle de l'Etat dans sa gestion des prélèvements obligatoires. En un mot, mieux comprendre les décisions économiques et surtout sociales que le pouvoir politique doit prendre pour notre bien commun.