Cachez-moi ça

Charlie Mortdecai, aristocrate dégénéré et marchand d'art banni de Londres pour ses sales combines, s'est exilé sur la petite île de Jersey avec Joanna, sa femme, et Jock, son homme de main. Là, en compagnie d'escrocs fiscaux et d'insulaires consanguins, il espère pouvoir continuer sa petite vie incognito. C'était compter sans l'agression de la femme d'un de ses amis, qui le force à sortir du bois pour démasquer le coupable. D'autant que les attaques, diaboliques, se multiplient : Mortdecai va rapidement devoir résoudre cette affaire pas très catholique... Une aventure savoureuse, où Mortdecai brille plus que jamais par sa mauvaise foi, son indécence et son adorable perfidie. "Vous ne trouverez rien de plus inconvenant et de plus délicieux pour vous accompagner sous la couette". Stephen Fry Traduit de l'anglais par Claire Breton

Charlie Mortdecai, marchand de tableaux londonien, snob et persifleur, est harcelé par police spéciale de Sa Majesté. Il est vrai qu'il a volé un Goya au Prado. Pour le faire passer discrètement en Amérique, quoi de mieux que le double plafond de sa Rolls? Au Nouveau-Mexique, où le traquent flics caricaturaux, et sbires de diverses agences gouvernementales, l'escapade de Charlie dégénère en hilarant road movie parsemé de cadavres. Puis, réfugié en Irlande, il s'offre une cavale digne des Trente-neuf Marches. Mais au fait, qu'est devenu le tableau? Premier volet d'une trilogie culte en Angleterre, Cachez-moi ça est une comédie noire raffinée où chaque crime a l'élégance d'une oeuvre d'art. Biographie de l'auteur Né en 1928 d'une mère anglaise et d'un père italo-slovène, Kyril Bonfiglioli a fait ses études à l'université d'Oxford et exercé la profession de marchand de tableaux. Escrimeur hors pair, excellent fusil et amateur de jolies femmes, il affirmait "s'abstenir de toutes choses sauf l'alcool, la bonne chère, le tabac et la conversation". Il est mort à Jersey en 1983.

Charlie Mortdecai, marchand d'art snob, sarcastique et hédoniste, n'est pas précisément un honnête homme. Pour s'être mis dans de sales draps lors d'une aventure précédente - Cachez-moi ça (Editions du Masque) -, il n'a plus, pour sauver sa peau, qu'à suivre les consignes du mystérieux colonel Blucher, des services secrets américains. Cela implique d'épouser Johanna Krampf, veuve nymphomane et milliardaire. Puis de faire passer de Chine en Amérique un très, très gros paquet de "poudre dentifrice" d'une valeur inestimable. Sacrifiant à son penchant naturel, toucher une commission au passage, Mortdecai joue cavalier seul et se met à dos ses commanditaires -d'ailleurs, qui sont-ils au juste? Certes en grand péril, Mortdecai n'est pas pour autant sans ressources: sa feinte couardise, ses relations interlopes et le soutien de son valet Jock, sorte de Jeeves mal embouché, suffiront-ils à le sortir d'affaire? Biographie de l'auteur Né en 1928 d'une mère anglaise et d'un père italo-slovène, Bonfiglioli a étudié à Oxford. Marchand d'art, escrimeur hors pair et aquarelliste, il affirmait "s'abstenir de toutes choses sauf l'alcool, la bonne chère, le tabac et la conversation". Il a également été l'éditeur du magazine Science Fantasy. Il est mort à Jersey en 1985.

Nous retrouvons Mortdecai acculé dans la grotte où nous l'avions laissé, à la fin de Cachez-moi ça, en compagnie de son Goya volé. Sauvé in extremis par le mystérieux colonel Blucher, il devra, tout service ayant son prix, épouser Johanna, veuve nymphomane du milliardaire Krampf. Sa mission : surveiller les activités occultes et subversives auxquelles se livre son épouse. Devenu malgré lui agent secret, Mortdecai subit une formation éprouvante dans un " collège " paramilitaire tenu par des viragos, récupère en Chine un gros paquet de poudre dentifrice qu'une fois rendu à Chicago il tente de refourguer, et continue d'obéir à des instructions baroques pour une seule raison : sauver sa peau. Traduit de l'anglais par Marie-Caroline Aubert et Claire Breton.