Chroniques du chat jaune

Les Tribulations d'une Parisienne font suite à Des Frontières et des rêves. On retrouve ainsi les trois personnages dont les existences se rejoignent dans celle de l'auteur : le beau légionnaire italien, le distingué amant d'origine anglaise, et enfin le médecin aventurier au sang russe. Si Nadine Berkowitz fait confluer avec talent ces trois destins, elle sait aussi restituer le contexte social et historique des années 1961 à 1971.

Qu'y a-t-il de commun entre la rue du Petit Musc, dans le Marais, et les terrains vagues de Nanterre - lieux de nulle part où ont échoué de vieux wagons désaffectés, non loin des ruines d'une gare dont les murs sont souillés de graffitis sanglants ? Qu'y a-t-il de commun entre la vie cossue d'une fille de notaire et l'existence de cette autre fillette qui vit avec sa grand-mère, non loin des bidonvilles ? Ce qui réunit ces deux mondes opposés, c'est d'abord et avant tout la magie de l'enfance, qui ne connaît pas les barrières sociales. Elles se dresseront cependant, telles les tours menaçantes de La Défense qui poussent inexorablement. Et elles conduiront au drame dont sera victime l'artiste adoré par Viviane, et abhorré par Hélène, prisonnière de sa jalousie... Nelson, le berger malinois que l'on voit s'éloigner de ce nouveau quartier de l'Ouest parisien pour rejoindre le 4e arrondissement, ne jouera pas un rôle mineur dans ce conte qui se situe à la charnière de deux genres, et de deux époques. Souvenir et avenir, en quelque sorte, que ces deux univers poétiques dont le contraste est bien mis en valeur par l'auteur.

Pour ce sixième livre, l'auteur donne de nouveau libre cours à son sens de l'imagination à travers ces courtes histoires, que ce soit pour évoquer l'albinos de "L'Oiseau blanc", l'autiste du "Criquet", ou les petites pensionnaires dont on fait la connaissance dans "Les Yeux de la nuit". L'amour et la mort s'entremêlent, ne font même parfois qu'un, dans ce bel ensemble de récits brefs marqués par la diversité des thèmes et l'unité de ton.

Dans notre société, beaucoup s'interrogent sur la relation au droit des jeunes issus de familles immigrées, particulièrement des jeunes musulmans. De nombreuses études se sont ainsi intéressées à ce rapport, en l'abordant généralement sous l'angle du conflit, qu'il s'agisse d'un conflit culturel ou d'un conflit juridique, et en le rapportant à la problématique de l'intégration. Peu de travaux ont abordé la question à partir du point de vue du sujet. C'est la vocation de cet ouvrage qui explore les phénomènes de réception du droit chez les jeunes étrangers ou d'origine étrangère en Belgique. En prenant appui sur une enquête de terrain menée à Bruxelles, est dessiné l'imaginaire juridique de ces jeunes à partir de leurs représentations et attitudes à l'égard du droit. Il en ressort que leur imaginaire juridique se forge à partir du modèle culturel dominant de la société de résidence, leur rapport au droit étant par ailleurs largement dépendant de leur appartenance sociale et de leur genre. Les différences de représentation du droit entre les filles et les garçons issus de familles immigrées peuvent s'expliquer par une réinterprétation du droit en fonction de leurs intérêts, de leur capacité d'autonomie vis-à-vis des différents agents de socialisation et des rôles qui leur sont assignés tant par la famille que par la société de résidence. . . Isabelle Carles-Berkowitz, juriste et sociologue du droit, a été membre du Centre de recherche Droit et Cultures de l'Université Paris X-Nanterre où elle a soutenu sa thèse. Elle est actuellement chercheuse au sein du groupe de recherches et d'études Genre et Migration de l'Université Libre de Bruxelles.