Danièle Sallenave. Une écriture impliquée

Du 23 au 26 mai 1940, Calais-Nord a été en grande partie détruite par les bombardements allemands. En quelques heures, des centaines de foyer ont perdu leurs biens, et pour beaucoup, leurs moyens d'existence. Ce fut le cas d'une famille de six enfants, dont la dernière, Mimi, avait dix ans au début de la tourmente. Soixante ans après, animée d'un devoir de mémoire, elle raconte la vie, au jour le jour, de sa famille frappée de plein fouet par cette sinistre guerre. Dans une fidèle reconstitution de l'Histoire, un caractère positif et malicieux a permis à ses yeux d'enfant, puis d'adolescente, de dégager les situations souvent gaies, parfois cocasses, au milieu des événements tragiques qui ont frappé le Calaisis. " Après la guerre 1939-1945, la vie a repris un cours normal. Je me suis mariée, j'ai élevé mes trois enfants et j'ai collaboré avec mon mari dans son activité professionnelle. Mes espérances d'études ayant été anéanties par la guerre, j'ai été peu encline à parler de mon adolescence. Soixante ans après, je n'ai pas voulu laisser tomber dans l'oubli le courage et l'obstination qu'il a fallu à mes parents pour surmonter l'adversité. Je rends hommage à ma mère qui fut l'âme de notre foyer " Micheline Canonne Bédrine

Annie Saumont fait parler les minuscules. Les voix sont celles d'exclus, de sans voix, précisément, de ceux que la société moderne infantilise, prive de parole et d'écoute. Elle fait parler des êtres fragiles, meurtris par leur enfance ou leur adolescence, frappés par la vie, cassés par ses drames, même si elle ne porte jamais de jugement moral, s'effaçant avec une grande générosité. Elle a l'art de faire croire, par une écriture simple en apparence, en réalité très élaborée, que c'est bien ce personnage qui raconte des bribes de sa vie. La nouvelle n'est pas linéaire, elle fait résonner le passé, l'événement catastrophique dans le présent, où il fait résurgence. Elle accorde également, précise Jean-Noël Blanc, une attention au minuscule, au détail, tant dans son écriture que dans ses traductions. Le penchant pour le monologue, chez elle, est une façon de récuser la notion de personnage. Jean-Noël Blanc livre ainsi quelques points permettant de pénétrer plus avant l'écriture d'Annie Saumont. Johan Faerber puis Agnès Cambier comparent le style d'Annie Saumont à celui de Nathalie Sarraute. Une sous-conversation spécifique à la nouvelliste est en outre analysée par Yvon Houssais qui convoque l'entrelacs. L'oralité, omniprésente, fait le lien avec les traductions d'Annie Saumont. Corinne François Denève montre que la traduction n'est pas éloignée de l'activité d'écrire et qu'elle lui a sans doute imprimé son style très particulier. Le traducteur disparaît devant un texte, se fond avec un auteur pour lui donner de nouveaux mots qui s'expriment pour lui, comme lui. Marie Odile André retrace le parcours d'Annie Saumont. Elle dit, tout comme l'auteure dans l'entretien qui clôt le présent volume, la persévérance dont il a fallu faire preuve pour faire paraître, d'abord, le premier recueil et pour continuer, ensuite, dans la voie des nouvelles sans jamais repasser par la case "roman" . René Godenne va dans le même sens en détaillant les différents modes de publications des nouvelles d'Annie Saumont. La palette des thèmes abordés est très riche et les nouvelles se situent en France ou dans le monde entier ; elles s'attachent à l'humain, qui est au centre de son travail, saisi sous toutes les lattitudes. La plupart des sujets sont lourds : suicide, inceste, viol, violences, morts violentes d'enfants, référence à la seconde guerre mondiale, à la Shoah. Mais il est aussi des sujets légers : humeurs d'une dame fortunée à l'égard de sa femme de ménage ("Allah est grand"), jeune fille qui se cherche ("La guerre est déclarée"), emploi du temps surchargé d'une mère de famille qui voudrait écrire ("La plus belle histoire du monde"). Dans ces textes, rien de dramatique mais Annie Saumont prouve qu'il n'y a pas de sujet léger, et, inversement, que même à propos de sujets graves, il peut y avoir des traits d'esprit, voire d'humour. Le volume comporte aussi des nouvelles inédites d'Annie Saumont, des interventions d'auteurs qui connaissent bien son travail, une bibliographie et un entretien avec l'auteure.

Sommes-nous tous concernés par les métaux toxiques ?? Sont-ils vraiment dangereux ?? Existe-t-il des tests pour savoir si je suis impacté·e ?? Et si je le suis, est-ce que je peux faire quelque chose sans m'empoisonner davantage ?? ... La réponse est OUI à toutes ces questions ? ! Aluminium, arsenic, cadmium, chrome VI, mercure, plomb... On connaît aujourd'hui l'impact sur notre santé d'une exposition même faible, mais cumulée tout au long de la vie, aux métaux toxiques. On ne peut plus nier désormais leur implication dans la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, certains cancers ou maladies auto-immunes, ainsi que leur rôle dans les fibromyalgies, les hyperélectrosensibilités, ou encore les troubles du spectre autistique. Notre organisme dispose de moyens pour lutter contre la toxicité de ces métaux. Nous pouvons soutenir les processus de détoxication de notre organisme et le protéger face aux métaux toxiques que nous ne pouvons éviter. En s'appuyant sur les connaissances de la littérature scientifique internationale, Hélène Ferran nous propose ici non seulement une stratégie efficace et sans danger - cure de soutien à la détoxication, apport en oligo-éléments, capture et élimination des métaux -, mais aussi une hygiène de vie globale antimétaux toxiques pour limiter leur accumulation dans notre corps et ainsi prévenir les nombreux troubles qui leur sont associés.

Qui était Fatima, baptisée Ouréana, dont le nom demeure gravé dans la mémoire du Portugal depuis 1159 ? Petite-fille des émirs de Séville, Fatima est promise au fabuleux destin d'une belle princesse d'Al-Andalus. Mais elle sera précipitée dans les tourments des guerres entre émirs, sultans et empereurs, connaîtra l'amour, la gloire et... le malheur. Plus qu'un roman historique, C'était et ce n'était pas Ouréana est une immersion captivante au coeur d'une péninsule ibérique du XIIe siècle marquée par des faits d'armes méconnus, des amours défiant les interdits, une effervescence artistique et scientifique, et un brassage culturel sans pareil. Explorant les thèmes du déracinement et de la quête identitaire, ce roman offre une vision revisitée d'une patrie constamment disputée, où l'ennemi est souvent le frère.