ENGLISH VOCABULARY FOR A CHANGING WORLD

Composition et présentation de ce VOCABULAIRE BILINGUE - Vocabulaire anglais-français comportant environ 15 000 vocables et expressions dont plus de 1 800 nés après 1950. - Vocabulaire réparti en 50 centres d'intérêt, soit 50 chapitres principaux subdivisés en 124 sous-chapitres. - Cartes des pays anglophones. - Explications grammaticales liminaires. - Présentation des vocables avec leur syllabe accentuée. - Transcriptions phonétiques au moins partielles, si nécessaire. - Une quinzaine de phrases en tête de page incitant à la conversation. Vocabulaire moderne et actualisé - s'appuie pour l'essentiel sur la langue anglaise classique et traditionnelle d'avant 1950, mais déjà en signalant un grand nombre de vocables ayant changé de sens en passant de l'anglais britannique (G.B.) à l'anglais américain (AmE.). - Toutefois c'est surtout la vie mouvementée et active des dernières décennies de notre siècle qui a profondément influencé les langues vivantes, anglais et français compris, et fait naître ainsi un grand nombre de néologismes et d'expressions nouvelles qui ont trouvé leur place dans la langue actuelle. Influences extérieures particulières sur l'évolution du VOCABULAIRE - Langue courante concernant la vie quotidienne moderne avec ses habitudes, ses aspirations, ses formules nouvelles. Evolution de la vie individuelle (soins corporels et médicaux, éducation et formation professionnelle, organisation du travail et du temps libre) ; évolution de la vie de famille et de groupe (habitat, alimentation, relations) ; évolution de la vie socioprofessionnelle (monde du travail dans sa répartition moderne due au machinisme et à l'automation, publicité et communication, grandes surfaces, face à face des partenaires sociaux, monde des affaires, moyens de locomotion pratiques et rapides) ; évolution de la vie morale, politique et internationale. - Langue culturelle dont l'épanouissement est favorisée grandement par l'organisation moderne des loisirs et du temps libre (médias, spectacle, cinéma, théâtre, vie en plein air, sports, athlétisme, tourisme, maison de la culture, littérature, émulations nationales et internationales). Etudes des beaux-arts et de la musique avec l'essor de la musique de variétés grâce aux moyens de diffusions modernes (télé, radio, hi-fi, stéréo, lecteurs électroniques, discothèques). - Langue scientifique concernant la mathématique, la physique, la chimie, les sciences de la nature, la biologie (bionique et génétique), l'astronautique, la physique nucléaire. Tout cela sous le signe de l'électronique et du nucléaire. - Langue technique volontairement limitée à des notions élémentaires. Techniques traditionnelles, mais aussi techniques de pointe modernes (l'informatique, robotique, bureautique, aérospatiale, centrales nucléaires). A qui s'adresse ce VOCABULAIRE MODERNE ? - Comme il se doit, en premier lieu, à nos lycéens du 2e cycle et aux étudiants de l'enseignement supérieur. Il leur servira à la fois d'aide-mémoire pour les révisions périodiques et l'initiation à des domaines qui leur sont encore étrangers. - Mais il est également destiné au monde postscolaire, bien en place (techniciens chefs d'entreprise, médecins, ingénieurs, chercheurs), désireux : ou bien de rafraîchir des connaissances évanescentes, ou bien d'élargir la culture générale en abordant des domaines échappant à leur spécialité.