L'Envers amoureux

Résumé : " Mes poules me permettaient d'être cruel sans danger de représailles, je les traitais comme les adultes me traitaient, même si en les frappant je croyais aussi les sauver. " L'enfance est violence pour le fils d'immigrés. Seule échappatoire : le poulailler où il peut reproduire le comportement humain, loi du plus fort et art de la duperie. Mais jusqu'où se duper soi-même ? Fable féroce et décapante autant que roman sur l'origine et la condition des Portugais en France, Poulailler est le premier roman de Carlos Batista.

Ces nouvelles chroniques de Lobo Antunes sont des Polaroïds qui captent l'instant perdu : un volettement de chauves-souris au crépuscule, les yeux vides d'une fillette réchappée d'une pluie de bombes, des cadavres sans noms trop vite oubliés, une sensation d'à-quoi-bon, la mélancolie d'une femme divorcée, un silence coruscant, l'odeur des vagues à l'instant où l'air est plus froid que l'eau, un portrait de l'artiste en jeune homme, une " recette " pour lire ses romans, la solitude à laquelle le condamne l'écriture...Des mots lâchés qui obstinément retournent en arrière pour contempler une dernière fois un immense et lumineux champ de tournesols laissé en Angola, ou bien pour tenir de nouveau la main de la grosse Teresa, l'Angolaise qui savait parler aux arbres. Pour serrer encore une fois la main de son ami José Cardoso Pires survolant Lisbonne avec un verre de whisky, et qu'on voudrait suivre. La main de sa grand-mère chérie qui lui offrait tous les gâteaux qu'il désirait à la pâtisserie Paraíso de Benfica. La main de son grand-père bougon qui fabriquait des nuages au pied de ses vignes dans la Beira Alta...

Printemps 1951, deux espions de la CIA épient une rencontre de la plushaute importance entre David Ben Gourion, " premier " Premier Ministrede l'État d'Israël, et Albert Einstein. L'objet de leur discussion : l'obtentionde l'arme nucléaire par le jeune état juif et l'existence de Dieu.Cinquante ans plus tard, Tomas Noronha, expert en cryptologie, est appeléau Caire par une mystérieuse jeune femme. Sa mission : déchiffrer uncryptogramme caché dans un document détenu par le gouvernement deTéhéran. Un manuscrit écrit de la main d'Albert Einstein dont le contenupourrait bousculer l'ordre mondial.Tomas Noronha devient alors un agent double censé collaborer avec lesIraniens pour informer l'Occident. Mais au cours de son enquête, il découvreque le fameux manuscrit contient beaucoup plus de choses que nel'espéraient ses différents commanditaires. Il serait tout simplement lapreuve scientifique de l'existence de Dieu.

Vous avez renoncé à un livre sur la guerre en Angola en vous décidant à écrire Bonsoir les choses d'ici-bas?- Quand j'ai commencé, le livre n'avait pour ainsi dire rien à voir avec l'Angola. Le sujet, c'était les sectes religieuses. C'était relativement inspiré de faits réels. Mais au deuxième chapitre, le livre s'est modifié et j'ai compris qu'il ne voulait pas de cette histoire... Avant je me lançais dans un livre avec des plans très détaillés, maintenant je m'embarque pratiquement sans rien, celui-ci j'ai commencé à l'écrire sans rien. - Que s'est-il passé ensuite ? - L'idée m'est venue des diamants, des agents... Un livre m'apparaît toujours davantage comme un organisme vivant, il fait ce qu'il veut. Et je dois le suivre à la trace, faire ce qu'il exige. C'est un organisme indépendant. - Il y a au moins dix voix principales dans ce roman. Elles sont apparues au fur et à mesure que vous écriviez le roman ? - Exactement. - Comment faites-vous pour- ne pas vous perdre dans ce carrousel de voix, sans un schéma, sans un plan ? - Hum... il se fait tout seul. Toujours plus. - Vous avez dit qu'il s'agissait d'un Angola inventé... - Tout comme le Portugal est inventé... " (Lucas Coelho, Milfolhas, Novembre 2003)