Héros, d'Homère à Hugo. Anthologie

Résumé : " Les plus magnifiques jardins de jadis, le Val d'Or et la Source Calme, et tous les autres de Luoyang, qui furent les plus fameux de leur temps, ne recèlent même plus, de nos jours, un pan de mur ou un morceau de tuile. Seuls survivent les jardins fixés sur le papier... Pourquoi n'aurais-je pas un jardin sur le papier ? Paysage né de la vision intérieure, formes créées par le pinceau, je peux en jouir tout à loisir, sans dépense et sans effort. " Qui résisterait à l'invitation de Liu Shilong ? Entrons donc à notre tour dans ces jardins de lettrés chinois, tels que nous les restitue, dans leur subtile et changeante beauté, l'anthologie réunie par Martine Vallette-Hémery. Ils les ont rêvés, habités ou visités, et leur aménagement reflétait leur art de vivre et leur conception du paysage. Le jardin était pour eux " un monde dans une jarre ", un paradis où se réfugier hors du temps et des pressions de la vie sociale. Ils se passionnaient pour les bambous ou les lotus, dressaient des pierres figurant des montagnes, ordonnaient et ornaient la nature comme un poème le langage. A ces espaces de plaisir secret ou partagé, ils donnaient pour nom le " Val du Vieillard Stupide ", l'" Enclos des Fleurs de Prunier ", le " Jardin qui me Plait, la " Tour de Tous les Possibles ". En lisant ces proses, on apprend à voir et à interpréter les jardins chinois, mais encore comment on y séjourne, comment ils parlent au c?ur et à l'esprit.

Le bouddhisme du grand véhicule enseigne, comme d?autres traditions, la notion de paradis. Ils sont perçus comme l?expression de la créativité infinie de l?esprit des bouddhas, destinés à accueillir les êtres suffisamment purs et à les aider à continuer leur chemin. Le plus connu est celui de Béatitude (Déwachèn), sur lequel règne le Bouddha Amitabha. L?essentiel de ce livre lui est consacré, mais on y trouvera aussi des descriptions très vivantes des paradis d?Avalokiteshvara, de Tara et d?Akshobya. Une fenêtre grande ouverte sur la beauté des mondes éveillés !

Résumé : Audaces libertines du corps et du verbe : d'Éros, les Romains n'ont rien ignoré. Amours des garçons et des femmes, tortures du masochisme amoureux, jeux aimables du printemps, épigrammes légères ou pornographiques, ils ont joui de tout, et de tout dire. Derrière ces amours, pourtant, se profile l'ombre de la mort. Thème inlassable de l'épicurisme, elle nous invite à jouir pendant qu'il en est temps. Ainsi l'inquiétude hante-t-elle les coeurs les plus légers et naissent ces scènes magnifiques mais trompeuses qui tentent de conjurer la fatalité de rires aigus des filles chatouillées sous les arbres du champ de Mars, jeune femme surprise en pleine nuit, décoiffée et pieds nus, courant vers son amant... Les auteurs latins ont su célébrer l'amour et ses ambiguïtés. Pendant des siècles, leurs oeuvres ont inspiré écrivains, poètes et philosophes. Dans une traduction nouvelle, on trouvera ici un choix des meilleurs. Catulle, Horace, Lucrèce, Martial, Ovide, Properce, Sénèque et Virgile nous invitent à l'amour.