Les fleurs d'un rêve. Edition français-allemand-alsacien
18,00 €
Épuisé
EAN :
9782849602416
La poésie en trois langues - français, alsacien, allemand - est la spécialité d'Edgard Zeidler. Chaque poème est une ?uvre à part entière et non une simple traduction ou adaptation. Le lecteur qu'il soit francophone, dialectophone ou germanophone ne sera pas frustré. Ce recueil, dédié au rêve et à l'amour, est une invitation à larguer les amarres du quotidien pour une croisière sur l'onde d'une " triphonie " sensuelle et romantique. En lisant les textes chargés d'émotion et de sensibilité, le lecteur jugera si l'auteur à réussi à faire sienne la devise des frères Matthis, légendaires créateurs du lyrisme strasbourgeois, qui disaient qu'en alsacien on peut tout exprimer à condition qu'on sache le dire - Uf Elsassisch kann mr alles saawe, wenn mr's kann. La quasi totalité des poèmes en dialecte sont rédigés dans le parler de Colmar, ville natale du poète. Ils seront aisément lisibles par les lecteurs de Basse Alsace et de Haute Alsace, notamment grâce au système ORTHAL qui est devenu la nouvelle référence de l'écriture dialectale alsacienne.
| Nombre de pages | 98 |
|---|---|
| Date de parution | 31/03/2011 |
| Poids | 350g |
| Largeur | 130mm |
Distributor Debug Info
| SKU: | 9782849602416 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | No (Out of Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | No (Out of Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1770218903198_198] => Array
(
[id] => 21661000
[name] => Interforum
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219428824_824] => Array
(
[id] => 09556601
[name] => Dilibel
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219486613_613] => Array
(
[id] => 38616001
[name] => Dilisco
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219517848_848] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => UD
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219533049_49] => Array
(
[id] => 26005000
[name] => Sodis
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219549008_8] => Array
(
[id] => 90001000
[name] => MDS
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219556792_792] => Array
(
[id] => 24072900
[name] => MDS Belgique
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219706436_436] => Array
(
[id] => 13541001
[name] => Assimil
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219714596_596] => Array
(
[id] => 22645800
[name] => Makassar
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219727203_203] => Array
(
[id] => 22647400
[name] => DG
[availability] => 0
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219736780_780] => Array
(
[id] => 22653500
[name] => ETAI
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219746896_896] => Array
(
[id] => 22660400
[name] => BREAL
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219757671_671] => Array
(
[id] => 22682300
[name] => BLDD
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219767798_798] => Array
(
[id] => 22698201
[name] => Vilo
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219775919_919] => Array
(
[id] => 22751800
[name] => Honoré Champion
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219787375_375] => Array
(
[id] => 23934600
[name] => Vrin
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219797559_559] => Array
(
[id] => 23975200
[name] => Telelivre
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219803915_915] => Array
(
[id] => 24005002
[name] => PU Namur
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219820034_34] => Array
(
[id] => 24050017
[name] => Poesie Amay
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219842458_458] => Array
(
[id] => 24802300
[name] => DOD
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219851762_762] => Array
(
[id] => 27298000
[name] => Ellipse
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219860602_602] => Array
(
[id] => 29029400
[name] => Harmonia
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219873566_566] => Array
(
[id] => 24050011
[name] => VAN IN
[availability] => 3
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219882558_558] => Array
(
[id] => 90000416
[name] => Pelckmans
[availability] => 3
[activation_attribute] => 1
)
[_1770219891902_902] => Array
(
[id] => 24050006
[name] => Plantyn
[availability] => 3
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653324864_864] => Array
(
[id] => DILIBEL
[name] => DILIBEL
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653379000_0] => Array
(
[id] => 17
[name] => Patrimoine
[availability] => 0
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653666245_245] => Array
(
[id] => 24050023
[name] => CRISP
[availability] => 0
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653677698_698] => Array
(
[id] => 24050048
[name] => Ciaco
[availability] => 3
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653684036_36] => Array
(
[id] => 24050098
[name] => Badeaux
[availability] => 3
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653692034_34] => Array
(
[id] => 24050114
[name] => TIMPERMAN
[availability] => 0
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653717298_298] => Array
(
[id] => 24072900
[name] => MDS Belgique
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653724193_193] => Array
(
[id] => 24103700
[name] => Pollen
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653732158_158] => Array
(
[id] => 24114900
[name] => Cepadues
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653739081_81] => Array
(
[id] => 24169400
[name] => Weyrich
[availability] => 3
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653745140_140] => Array
(
[id] => 24175300
[name] => Telelivre
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653751256_256] => Array
(
[id] => 24192500
[name] => Harmattan
[availability] => 3
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653810996_996] => Array
(
[id] => 90000416
[name] => Pelckmans
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770653816720_720] => Array
(
[id] => 90000424
[name] => Distrimedia
[availability] => 2
[activation_attribute] => 1
)
[_1770906222379_379] => Array
(
[id] => DG-EXODI
[name] => DG-EXODI
[availability] => 0
[activation_attribute] => 1
)
[_1772104574446_446] => Array
(
[id] => HANIBAL
[name] => Hannibal
[availability] => 0
[activation_attribute] => 1
)
)
|
Plus d'informations
| EAN | 9782849602416 |
|---|---|
| Titre | Les fleurs d'un rêve. Edition français-allemand-alsacien |
| Auteur | Zeilder Edgar ; Weckmann André |
| Editeur | DO BENTZINGER |
| Largeur | 130 |
| Poids | 350 |
| Date de parution | 20110331 |
| Nombre de pages | 98,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-
Wort-Spiele. Mots croisés thématiques
Constitué 42 grilles de mots-croisés formant 42 chapitres thématiques, "Wort Spiele" est à la fois un formidable outil pour l'enseignant et l'apprenant à la recherche d'une méthode d'acquisition du lexique active et ludique, et un ouvrage distrayant pour l'adulte désireux de rafraîchir "son" allemand. "Wort Spiele" vous invite à parcourir de nombreux champs sémantiques qui vous permettront d'acquérir rapidement un grand nombre de vocables et d'expressions idiomatiques grâce aux définitions entièrement contextualisées. Avec 1 500 vocables, une quarantaine de proverbes, une soixantaine de citations d'auteurs et autant de références bibliographiques, cet ouvrage inscrit l'objectif lexical dans une dimension culturelle. L'originalité de "Wort Spiele" réside dans le fait que la plupart des définitions sont des phrases à compléter où le terme recherché qui trouve se place dans la grille s'inscrit naturellement dans le contexte proposé. Il peut également être suggéré par une reformulation, par un synonyme, un équivalent ou un antonyme. La gradation des mots croisés selon leur niveau de difficulté (débutant, confirmé, expert) vous permettra d'aborder les grilles de façon progressive. Alors... collégiens, lycéens, étudiants, cruciverbistes germanophiles... à vos crayons!ÉPUISÉVOIR PRODUIT12,50 € -
Faux contacts
Les poésies trilingues dEdgar Zeidler où lironie et la satire se donnent la main, brossent un tableau acidulé des comportements et errements de lHomme moderne sous loeil goguenard de la voûte céleste.ÉPUISÉVOIR PRODUIT18,00 € -
PAPILLONS DU MONDE, VUS DE PRES (CALENDRIER MURAL 2019 DIN A3 HORIZONTAL) - PORTRAITS DE DOUZE PAPIL
Les papillons tropicaux sont impressionnants par leur diversité, leur beauté et leur élégance. Avec leurs couleurs magnifiques et lumineuses, ils ressemblent à des pierres précieuses volantes. Que ce soit posés sur des feuilles, sur les branches ou en vol, les papillons montrent leur meilleur profil en gros plan. On y voit des papillons de jour et de nuit, comme par exemple la " mite de l'Atlas ", connue comme le papillon plus grand du monde dans son genre. Les autres papillons et lui-même se laissent très rarement observer dans la nature pendant la journée. Souvent, certains papillons ne vivent que quelques jours ; ils doivent en profiter pour pondre et déposer leurs oufs. C'est ainsi que le cycle de vie des papillons recommence : de la chenille au papillon en passant par le cocon. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Dieser erfolgreiche Kalender wurde dieses Jahr mit gleichen Bildern und aktualisiertem Kalendarium wiederveröffentlicht.ÉPUISÉVOIR PRODUIT24,79 € -
ETUDES DE MOUVEMENTS (CALENDRIER MURAL 2019 DIN A4 HORIZONTAL) - ETUDES DE MOUVEMENTS: SERIE DE DOUZ
Mouvements fixés en image - à travers une série de douze différentes photos de mouvements, vous pourrez découvrir le colibri bourdonnant, la baleine plongeant dans les profondeurs ou bien encore le fougueux galop du "Gaucho". Chaque photo reconstitue la décomposition dynamique du mouvement, comme le ferait une courte séquence de film et vous raconte ainsi une petite histoire. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Dieser erfolgreiche Kalender wurde dieses Jahr mit gleichen Bildern und aktualisiertem Kalendarium wiederveröffentlicht.ÉPUISÉVOIR PRODUIT16,51 €
Du même éditeur
-
-
Evrard et Marguerite
Il y a si longtemps. C'est un monde perdu, disparu, effacé, oublié. Ai-je été si petite? Et faut-il seulement se souvenir. Mon histoire commence en 1939, à la déclaration de la guerre... Mon enfance va durer jusqu'en 1947, jusqu'au début des années d'école au Collège de Barr. Elle va se dérouler toute entière dans ces deux maisons, ce jardin, ces prés, cette forêt. Truttenhausen. Ma mère, ma grand-mère. Elles s'appelaient Marguerite." Dans son livre, à la fois tendre et nostalgique, Christiane de Turckheim raconte son enfance alsacienne durant la guerre 39-45 où les deux maisons se transforment en Arche de Noé. La noblesse alsacienne, la force de caractère de deux femmes, le souvenir des angoisses et des joies de l'enfance, tout cela écrit avec beaucoup de charme et d'élégance, fait que Evrard et Marguerite est un livre différent. Livres et fleurs; avec cela on peut vivre écrit Christiane de Turckheim. Evrard et Marguerite est un bouquet de motsÉPUISÉVOIR PRODUIT14,00 € -
-
L'immigration, une fatalité ?
Sacralisée ou diabolisée, l'immigration est un sujet qui suscite de nombreux débats et passions. L'auteur tente de présenter cette problématique sans préjugé en se basant sur des données vérifiées. En guise de conclusion, il démontre qu'une véritable coopération avec les pays en développement, allant bien au-delà des simples accords relatifs à la réadmission dans leur pays des migrants illégaux, est la solution qui peut résoudre la crise migratoire et renforcer les liens de la France avec ces pays. Les aides aux retours volontaires et à la réinsertion seraient certainement le moyen le plus pertinent pour apporter une réponse aux étrangers non régularisés sur notre territoire, surtout si ces dernières pouvaient être associées à une aide au développement bien ciblée. Mais rien ne pourra être entrepris sans une bonne gouvernance de ces pays.ÉPUISÉVOIR PRODUIT21,00 €
