Valence. Edition 2023. Avec 1 Plan détachable

Résumé : Les 12 immanquables à ne pas louper et le meilleur des restos, plans shopping et sorties. Un plan de la ville, une carte détaillée de chaque quartier et un plan des transports. Un ton incisif et synthétique pour saisir l'esprit de la ville en un clin d'oeil. Des adresses authentiques ou tendance sélectionnées et testées par un auteur du cru : hôtel design ou location d'appartement, boutique de créateur ou friperie, resto gastro ou bistro sans chichis, bar classieux ou club alternatif... "Première fois" ou thématiques, des idées de séjour détaillées pour profiter de la ville du matin au soir et jusque tard dans la nuit. Les interviews de figures de la ville avec leurs tuyaux et leurs adresses préférées.

Longtemps tenu à l'écart des sentiers touristiques, la capitale basque a abordé le XXIe siècle sous le signe de la Renaissance, symbolisée par l'ouverture du Guggenheim en 1997. Aujourd'hui, quand on parle de Bilbao c'est pour évoquer son modèle de développement urbain, sa situation privilégiée au coeur d'une des plus belles régions d'Espagne, son architecture d'avant-garde, sa gastronomie authentique et haut de gamme ou son dynamique quartier historique. Bilbao, avec une population fière de son territoire et de son identité, un secteur tertiaire de haut niveau et le foisonnement de sa vie culturelle, rivalise désormais avec les grandes capitales européennes. Elle a d'ailleurs remporté en 2010 le prestigieux "Lee Kuan Yew World City Prize" de Singapour, qui distingue les villes pour leur vigueur et la qualité de leur cadre de vie. Il était donc temps que les voyageurs français puissent disposer d'un guide pratique pour partir à la découverte de Bilbao et sa région.

Barcelone en v.o. vous invite à arpenter les rues de la ville et les pages des oeuvres qui lui sont consacrées. Bilingue par nature et cosmopolite, Barcelone déroute : Aragon y écrit en espagnol, Dali en français, Miro en catalan. Adoptez tour à tour le regard poétique de Lartigue, l'indignation de George Orwell ou l'admiration sublimée du roi Jacques Ier, le tout dans leur langue d'origine. Organisé autour de 50 mots-clefs qui résument l'esprit de la ville, ce lexique amoureux rassemble pour chaque entrée une courte introduction éclairant les aspects de la ville sous un angle historique, géographique ou anecdotique, un texte littéraire (en version originale) sélectionné avec soin et, le cas échéant, sa traduction. Un joli petit livre bilingue qui invite à suivre les pas tracés par les textes.