Une anthropologie des adoptions en Colombie. Entre rencontres, ruptures et expériences : la dynamiqu

La route historique du Tokaido reliant Tokyo ? anciennement Edo ? à Kyoto, qu?empruntaient pèlerins, nobles et travailleurs journaliers, serpente au centre du Japon sur près de cinq cents kilomètres. Si le vieux Tokaido est encore trè`s présent dans la me´moire japonaise, en revanche, sa trace physique se perd aujourd?hui dans le labyrinthe urbain. C?est en scooter que l?auteur-carnettiste Philippe Delord décide de suivre ce tracé mythique. Il emporte dans ses bagages deux ouvrages emble´matiques de la culture japonaise a` l?e´poque d?Edo : le livre de Jippensha Ikku À` pied sur le Tokaido et le recueil d?estampes de Hiroshige Les cinquante-trois vues du Tokaido. Ainsi, suivant les cinquante-trois é´tapes de son parcours ou` deux époques s?entremê^lent, il évoque sa perception du Tokaido sous forme de dessins ré´alisé´s au jour le jour. Entre reportage et journal de voyage, ces planches accompagné´es de textes s?assemblent a` la maniè`re d?un carnet de voyage faisant écho a` la tradition japonaise des meishozue ; ces guides des lieux cé´lè`bres illustré´s de gravures, trè`s populaires à l?é´poque d?Edo.4e de couverture : La route historique du Tokaido reliant Tokyo ? anciennement Edo ? à Kyoto, qu?empruntaient pèlerins, nobles et travailleurs journaliers, serpente au centre du Japon sur près de cinq cents kilomètres. Si le vieux Tokaido est encore trè`s présent dans la me´moire japonaise, en revanche, sa trace physique se perd aujourd?hui dans le labyrinthe urbain. C?est en scooter que l?auteur-carnettiste Philippe Delord décide de suivre ce tracé mythique. Il emporte dans ses bagages deux ouvrages emble´matiques de la culture japonaise a` l?e´poque d?Edo : le livre de Jippensha Ikku À` pied sur le Tokaido et le recueil d?estampes de Hiroshige Les cinquante-trois vues du Tokaido. Ainsi, suivant les cinquante-trois é´tapes de son parcours ou` deux époques s?entremê^lent, il évoque sa perception du Tokaido sous forme de dessins ré´alisé´s au jour le jour. Entre reportage et journal de voyage, ces planches accompagné´es de textes s?assemblent a` la maniè`re d?un carnet de voyage faisant écho a` la tradition japonaise des meishozue ; ces guides des lieux cé´lè`bres illustré´s de gravures, trè`s populaires à l?é´poque d?Edo.

Les facilités offertes par l'informatisation du traitement des textes ne sauraient se substituer au respect des règles typographiques, ni à la longue expérience acquise par les métiers du livre dont les nouvelles professions graphiques doivent tirer profit, afin de continuer de produire des travaux de qualité. Dispensant, depuis 1974, des stages de photogravure, d'impression offset et d'expédition des journaux, l'Association pour la formation permanente des personnels d'imprimerie fut l'un des premiers centres graphiques à pratiquer la PAO, dès 1983. Dans le même temps, elle communiquait son expérience en publiant vingt Cahiers de technologie qui furent suivis d'un ouvrage en trois tomes portant sur la photogravure et l'impression offset. C'est dans le prolongement de ces initiatives que L'AFPPI a préparé, en relation avec les Editions Cercle d'Art, trois nouveaux volumes comportant de nombreuses illustrations en noir et en quadrichromie, réunis sous un titre commun : La Mémoire des métiers du livre (à l'usage de la publication assistée par ordinateur). Ce premier tome traite de la Lettre d'imprimerie, le deuxième sera consacré à l'Image imprimée et le troisième à la Mise en page des textes et des images, selon un plan similaire regroupant l'histoire, la technologie et l'avenir de chaque sujet. Les professions de la typographie ont disparu, mais leur mémoire peut aider l'imprimerie informatisée à défendre la place d'honneur qu'elle doit continuer d'occuper au côté des autres médias.

Mordicus : mordre le latin à belles dents, le latin qui se joue en classe pour offrir aux adolescents des armes intellectuelles. Mordicus : montrer les dents, en se battant, patiemment et ardemment, contre les préjugés, contre les idéologies, contre les contraintes budgétaires, contre l'uniformisation de l'éducation et de la culture, contre tant des forces qui égarent notre époque, pour que chacun comprenne que le latin tranchera au vif la formation du monde de demain. Dans ces pages passionnées, touchantes, drôles, vous verrez le latin comme vous ne l'avez peut-être jamais vu et, que vous l'ayez ou non étudié, vous aurez sûrement envie d'en (re)faire demain. Pour demain.