Le héron, la fille. Edition bilingue français-créole

Résumé : Thierry Dedieu a sélectionné six fables de La Fontaine (Le Cerf se voyant dans l'eau, Les Deux Mulets, Le Corbeau voulant imiter l'Aigle, La Chauve-Souris et les deux Belettes, Le Loup et le Chien, Le Lièvre et les Grenouilles) et les a magistralement mises en perspective dans des tableaux tout en dentelle d'ombre et de lumière.

La cigale et la fourmi, Le corbeau et le renard mais aussi Le coq et la perle, Le petit poisson et le pêcheur, Le loup et l'agneau constituent avec cinquante-cinq autres fables, pittoresques et drôles, un recueil qui se situe à la frontière de la comédie animalière et du conte philosophique. Biographie de l'auteur Jean de La Fontaine est né à Château-Thierry en 1621. Il passe toute son enfance dans cette province rurale et champêtre qui - dit-on - inspirera son oeuvre. Après avoir été avocat, il s'installe à Paris, fréquente les salons littéraires et décide de se consacrer à la littérature. En 1668, il écrit ses premières fables qui connaissent un succès immédiat. Les dernières seront publiées en 1694, un an avant sa mort.

Je chante les Héros dont Esope est le Père : Troupe de qui l'Histoire, encor que mensongère, Contient des vérités qui servent de leçons. Tout parle en mon Ouvrage, et même les Poissons : Ce qu'ils disent s'adresse à tous tant que nous sommes. Je me sers d'Animaux pour instruire les Hommes... Quelque autre te dira d'une plus forte voix Les faits de tes Aïeux et les vertus des Rois. Je vais t'entretenir de moindres Aventures, Te tracer en ces vers de légères peintures : Et si de t'agréer je n'emporte le prix, J'aurai du moins l'honneur de l'avoir entrepris.

Ce volume contient les oeuvres suivantes: Poèmes - Théâtre - Pièces diverses. Édition de Pierre Clarac.