Le pont de San Luis Rey

Thornton Wilder (1897-1975) a grandi entre Hong Kong, Shanghai et la Californie. Triple prix Pulitzer (pour son roman Le Pont du roi Saint Louis, et pour ses pièces Notre petite ville et La Peau de nos dents), il fut aussi scénariste pour Hitchcock (L Ombre d un doute). Il aimait la scène vide, sans accessoires, la pantomime, s adresser directement au public, l aparté et le changement de rôle, bref une forme du théâtre épique. « Aucun écrivain, disait-il, n est exempt de pédagogie. C est cela qui fait démarrer la machine; ou autrement dit: beaucoup de mets sont cuisinés sur le gaz mais pourtant n ont pas le goût du gaz. »

Résumé : A dix-huit ans, Nell est inconsolable. Kyle, à la fois son meilleur ami et l'amour de sa vie, meurt accidentellement. Elle sombre dans un chagrin fou dont personne ne semble pouvoir la tirer. Deux ans plus tard, la jeune femme croise le chemin de l'insaisissable Colton, le frère aîné de Kyle. La douleur est toujours vive, mais une irrésistible pulsion l'attire vers lui. Passion ? Fureur de vivre ? Un lien unique les unit et les consume au plus profond d'eux-mêmes. Colton pourra-t-il redonner à Nell le goût d'aimer ? L'un des premiers titres du genre new adult, véritable phénomène d'édition.

Résumé : Rejeté par Nell, Jason, la star de l?équipe de football du lycée, se rabat sur la timide et bégayante Becca. Celle-ci a du mal à croire qu?elle va passer la soirée avec le garçon qui obsède ses pensées depuis toujours. Il est si populaire, et elle, si transparente... Aucun d?eux ne se doute qu?ils s?apprêtent à vivre une histoire des plus torrides. Mais les années d?insouciance sont bientôt rattrapées par l?alcoolisme du père de Jason et la schizophrénie du frère de Becca. Entre la fièvre des premiers émois charnels et les épreuves de la vie, leur passion résistera-t-elle ? Deuxième volet de la série de Jasinda Wilder après Te succomber, véritable phénomène d?édition. Le new adult, vous connaissez ?

Le Huitième jour (The Eighth Day) est un roman de 1967 de Thornton Wilder. L'intrigue se situe dans une ville minière du sud de l'Illinois, et tourne autour de John Barrington Ashley, accusé du meurtre de son voisin Breckenridge Lansing. Bien que le roman contienne une part de mystère avec ce meurtre, l'ouvrage se concentre principalement sur l'histoire des familles Ashley et Lansing. Le roman a été écrit sur une période de vingt mois alors que Wilder vivait seul à Douglas, en Arizona. Le Huitième Jour a remporté le National Book Award en 1968. Traduit par Thierry Gillyboeuf. Thierry Gillyboeuf est traducteur de l'anglais et de l'italien. Il a, à son actif, plus de cent cinquante traductions, dont l'oeuvre quasi complète de Henry David Thoreau, dont il est l'un des meilleurs spécialistes français. Grand connaisseur de la littérature américaine du XIXe siècle, il a également traduit Walt Whitman, Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, John Burroughs, Charles Lane, etc. Avec Christian Garcin, il a entrepris la retraduction de l'intégralité des nouvelles d'Edgar Allan Poe, et l'intégralité des nouvelles de Herman Melville. Il prépare par ailleurs un essai sur l'auteur de Moby Dick. Il a également traduit de nombreux poètes américains de la première moitié du XXe siècle, tels qu'E. E. Cummings, Marianne Moore, William Carlos Williams, Carl Sandburg, Langston Hughes, Charles Reznikoff, etc...