Le Château d'Otrante

Poèmes choisis et traduits par Antoine Viredaz Illustrations de Guy Lee Guily. Parmi la centaine d'épigrammes que l'Anthologie grecque attribue à Léonidas de Tarente (4e-3e s. av. J. -C.), plusieurs pièces mettent en scène une persona de poète itinérant. On le voit ainsi résider à la cour d'Epire avant d'être entraîné par les vicissitudes de son époque vers la Grèce puis l'Asie. Le présent choix de poèmes entend illustrer quelques étapes de la biographie imaginaire de ce personnage, archétype du poète vagabond cher aux romantiques, à qui l'on pourrait faire dire comme Wilhelm Müllerâ : "âIch kann zu meiner Reisen nicht wählen mit der Zeitâ" . Suivez-le dans ses errances antiques, illustrées en fluo par un spécialiste de l'âge hellénistique.

C'est ici une comédie toute en quiproquo que nous livre Charles Dufresny (1648-1724), dessinateur des jardins du roi et descendant naturel d'Henri IV, d'après la légende. Parue en 1700, au moment charnière entre la rigueur du Grand siècle et les frivolité de la Régence, L'Esprit de contradiction réunit un jardinier rusé, une fille de bonne famille, un père aimant, un riche parti en la personne d'un commerçant corpulent et un jeune premier comme prétendant éperdu. Une équipe qui ne saurait être A­complète sans la mère, Madame Oronte, bourgeoise régnant sur son petit monde, dont les décisions fluctuantes seront l'enjeu de cette pièce. Feintes et supercheries garanties !

Hypatie, née vers 350 et morte assassinée en 415, fut une figure majeure de la vie culturelle et politique d'Alexandrie. Elle y dispensa un enseignement éclectique alliant le néoplatonisme à un intérêt pour les mathématiques. Son meurtre, instigué par le patriarche Cyrille, en fait la victime d'une rivalité politique opposant l'évêque au préfet de la ville, qu'Hypatie conseillait. Leconte de Lisle (1818-1894) consacre deux de ses Poèmes antiques à cette philosophe, qu'il campe en figure tragique et en martyre de la science. L'étude, la paix, le recueillement, n'ont plus leur place, lorsque "? sous leur barbe hideuse et leur robe en lambeaux, les hommes du désert sortent de leurs tombeaux ? ". Tirage limité à 120 exemplaires numérotés

Résumé : Une fable fantastique, engagée et subtilement féministe, sur la nature, et l'avenir de l'humanité. Un beau livre illustré pour s'évader et réfléchir ? ! 1868. Des scientifiques, des exploratrices et des aventuriers embarquent dans un sous-marin épique aux allures steam-punk pour une folle expédition au coeur du Pacifique. Jamie, Margareth et Magnus, trois membres de cet équipage hétéroclite s'apprêtent ainsi à découvrir les secrets insoupçonnés des abysses de l'océan. écrit entre 2020 et 2024 par trois jeunes autrices franco-suisses et enrichi des dessins de l'une d'entre elles, le Voyage du Nautiscaphe est non seulement un hommage aux grands récits d'aventures, mais surtout une fable fantastique, engagée et subtilement féministe, sur la nature, l'écologie et l'avenir de l'humanité. Au rythme des mots et des couleurs de la mer, on plonge dans l'imaginaire uchronique de ces trois autrices polymorphes, Alice Bottarelli (Prix Gorges Nicoles 2022), Stéphanie Cadoret (Dr. en histoire du cinéma et réalisatrice de films d'animation) et Marilou Rytz (Prix du jeune écrivain de langue française en 2021). Présentation du roman 1868. Une équipe de scientifiques, d'exploratrices et d'aventuriers entreprennent une expédition folle au coeur du Pacifique. A bord d'un sous-marin fantastique, un peu steam-punk, à la cheminée gigantesque, cet équipage hétéroclite s'apprête à découvrir des secrets insoupçonnés dans les abysses. Un voyage coloré par les notes et dessins du zoologue sur la faune et la flore, par les émerveillements d'une jeune fille échappant à sa condition de lady pour vivre la folie du grand large, par les extases de la mécano face aux beautés techniques du sous-marin et de sa cheminée... Le tout façonne une parodie joyeuse et admirative des récits à la Jules Verne - dont nous rendons hommage au fameux éditeur, Pierre-Jules Hetzel. Cette plongée dans la fosse des Nouvelles-Hébrides à bord du Nautiscaphe est d'abord le fruit d'une écriture collective, une mise en commun d'imaginaires. Une soirée de jeu de rôle a servi d'invitation à l'écriture et a donné un premier souffle à l'intrigue et aux différents personnages. De cette base résolument ludique et pop, il a fallu extraire et conserver les idées les plus folles, et leur donner forme. Vient alors une seconde phase d'écriture structurée par des intentions littéraires concrètes. Les autrices rejouent, à destination d'un public adulte, le plaisir des premières lectures d'aventures, auxquelles se mêlent les frissons du surnaturel. Le ton évoque plusieurs styles du XIXe siècle (récits de voyage, littérature fantastique, romans populaires et grandes sagas romanesques) ainsi que les codes académiques (notes de bas de pages qui éclairent ou brouillent le texte, commentaires réflexifs qui se répondent et s'entrechoquent). La dimension humoristique et badine se veut une retranscription de l'aventure vécue par les participantes et participants, mais surtout un témoignage de l'amour de la langue et des histoires. Alice Bottarelli, Stéphanie Cadoret et Marilou Rytz ont bénéficié à l'été 2023 d'une résidence littéraire à la Fondation Jan Michalski pour l'écriture et la littérature, où elles ont mis au point le manuscrit définitif du Voyage du Nautiscaphe. Voyager dans les profondeurs du Pacifique à bord du Nautiscaphe, un projet littéraire au long cours porté par plusieurs voix. @ Fondation Jan Michalski