LA LEGENDE DOREE. EDITION CRITIQUE, DANS LA REVISION DE 1476 PAR JEAN BATALLIER, D'APRES LA TRADUCT
La Legenda sanctorum allas Lombardica hystoria (v. 1261-1266) par Jacques de Voragine, o.p., connut un succès éclatant qui valut bientôt à cette oeuvre le titre de Legenda aurea. Non seulement ce recueil de vies de saints fut l'un des manuscrits les plus copiés du Moyen Age, mais au XVe siècle il dépassa en nombre les éditions de la Bible et fut souvent l'un des premiers livres que l'on imprima. Ce légendier eut aussi une influence déterminante sur l'iconographie ainsi que la tradition du vitrail et de la sculpture. La traduction française par Jean de Vignay, conservée dans une vingtaine de manuscrits, fut révisée au XVe siècle selon les méthodes pré-humanistes par Jean Batallier, o.p., et publiée à Lyon en 1476 par Bathélemy Buyer. Cette édition française, la seule à comporter une table des exemples à l'intention des prédicateurs, sera rééditée 40 fois jusqu'en 1557. L'édition de 1476 occupe donc une place centrale dans la branche française : aboutissement d'une tradition médiévale et point de départ d'un texte révisé selon le goût pré-humaniste de la veritas latina. L'édition critique permet d'apprécier l'esthétique du XVe siècle finissant, fasciné par l'elocutio, dans une Légende dorée où se déploie en camaïeu la langue française du XVe siècle, colorée de la graphie régionale de l'Est et de latinisme sur fond de celle du XIVe siècle avec ses traits normands. Cette édition est accompagnée de notes, d'un glossaire, d'un index des noms propres, d'une bibliographie ainsi que d'une introduction qui s'attache à décrire son histoire textuelle, sa langue ainsi que les méthodes d'établissement du texte.
| Date de parution | 03/05/2000 |
|---|---|
| Poids | 1 785g |
| Largeur | 140mm |
| SKU: | 9782852038141 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | Yes (In Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | Yes (In Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1772119784121_121] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => 12707000
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
)
|
| EAN | 9782852038141 |
|---|---|
| Titre | LA LEGENDE DOREE. EDITION CRITIQUE, DANS LA REVISION DE 1476 PAR JEAN BATALLIER, D'APRES LA TRADUCT |
| ISBN | 2852038145 |
| Auteur | VORAGINE JACQUES DE |
| Editeur | CHAMPION |
| Largeur | 140 |
| Poids | 1785 |
| Date de parution | 20000503 |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
La légende dorée. Tome 1
Saint André, saint Nicolas, saint Thomas, saint Etienne, saint Jean, saint Paul, saint Rémi, saint Marcel, saint Antoine, saint Sébastien, saint Vincent, saint Julien, saint Ignace, saint Valentin, saint Pierre, saint Grégoire, saint Patrice, saint Georges, saint Marc, saint Philippe, saint Jacques, saint Léon, sainte Lucie, sainte Agnès, sainte Paule, sainte Agathe, sainte Sophie, sainte Marie l'Egyptienne, sainte Apolline, sainte Pétronille, sainte Marine, sainte Marguerite, sainte Marie-Madeleine, sainte Christine.ÉPUISÉVOIR PRODUIT9,50 € -
La légende dorée. Vie des douze apôtres
Entré à l'âge de seize ans dans l'ordre des Frères Prêcheurs de saint Dominique, Jacques de Voragine (1228-1298) devint archevêque de Gênes, professeur de théologie puis prédicateur. Il mit près de trente ans à rédiger La Légende dorée.ÉPUISÉVOIR PRODUIT3,00 € -
La Légende Dorée. Tome 2
Saint Christophe, saint Félix, saint Germain, saint Dominique, saint Laurent, saint Bernard, saint Barthélemy, saint Augustin, saint Jean-Baptiste, saint Gilles, saint Matthieu, saint Maurice, saint Côme, saint Damien, saint Michel, saint Jérôme, saint François, saint Denis, saint Luc, saint Simon, saint Martin, saint Clément, sainte Marthe, sainte Dorothée, sainte Justine, sainte Thaïs, sainte Elisabeth, sainte Cécile, sainte Catherine, la bienheureuse vierge Marie.ÉPUISÉVOIR PRODUIT8,50 € -
La légende dorée. Illustrée par les peintres de la Renaissance italienne, Coffret en 2 volumes
Cet ouvrage splendide est le fruit d'un immense travail d'érudition. [...] Le travail d'iconographie a cédé le pas à une véritable traque des chefs-d'oeuvre en Italie. Ce livre permet de découvrir des peintures rarement ou richement exposées. --Raymond Couraud, L'AlsaceÉPUISÉVOIR PRODUIT95,00 €
Du même éditeur
-
Journal de bord (diary) du voyage du Beagle (1831-1836)
Patrick Tortavec la collaboration deClaude RouquetteUN VOILIER NOMMÉ DÉSIRUn coeur à marée hauteAu cours de la première quinzaine du mois d'août 1831, tandis que le jeune Charles Darwin, âgé d'un peu plus de 22 ans, fraîchement diplômé de Cambridge et converti à la géologie par son cher et respecté maître et ami John Stevens Henslow (1796-1861), se livrait à des études de terrain dans le nord du pays de Galles en compagnie d'un autre professeur de la même université, Adam Sedgwick (1785-1873) - ou bien l'avait déjà quitté pour rejoindre des camarades à Barmouth -, une lettre, écrite par un certain George Peacock (1791-1858), proche de ce dernier et mathématicien influent, parvint à Henslow. L'offre qu'elle contenait devait jouer dans la vie et la carrière de Darwin un rôle absolument décisif:George Peacock à J.S. Henslow [samedi 6 ou samedi 13 août 1831]Mon cher HenslowLe Capitaine Fitz Roy est sur le point de partir pour effectuer les relevés de la côte méridionale de la Terre de Feu, visiter ensuite de nombreuses îles de la Mer du Sud & revenir par l'Archipel indien: le vaisseau est équipé expressément à des fins scientifiques, combinées avec le relevé [,]: il fournira donc une occasion rare pour un naturaliste et ce serait un grand malheur si elle devait être perdue:On m'a proposé de recommander une personne appropriée pour partir à titre de naturaliste avec cette expédition; elle sera traitée avec tous les égards; le Capitaine est un jeune homme aux manières très avenantes (un neveu du duc de Grafton), d'un grand zèle dans sa profession et dont on parle avec une très haute estime; si Léonard Jenyns pouvait partir, quels trésors il pourrait rapporter avec lui à son retour, étant donné que le navire serait mis à sa disposition chaque fois que ses recherches le rendrait nécessaire ou souhaitable; faute d'un naturaliste aussi accompli, est-il une personne que vous pourriez recommander fortement: une personne d'une qualité telle qu'elle ferait honneur à notre recommandationRéfléchissez-y: ce serait une perte grave pour la cause de la science naturelle si cette belle occasion était perdue Le navire appareille vers la fin de septembre].Pauvre Ramsay! Quelle perte pour nous tous et particulièrement pour vousÉcrivez-moi immédiatement et dites-moi ce que l'on peut faire Croyez-moi | Mon cher Henslow | Très sincèrement vôtre | George Peacock.7, Suffolk Street | Pall Mall East[P.S.]Mon cher HenslowJ'ai écrit cette lettre samedi, mais c'était trop tard pour la Poste: Quelle magnifique occasion ce serait de former des collections pour nos musées: écrivez-moi immédiatement et veillez à ce que cette occasion ne soit pas perdueCroyez-moi | Mon cher Henslow | Très sincèrement vôtre |Geo Peacock 7, Suffolk St. |LundiÉPUISÉVOIR PRODUIT29,00 €
