L'épreuve de version anglaise

Résumé : Ce livre propose une préparation efficace à l'épreuve de version anglaise. II se compose de quatre parties : La première présente une batterie de vingt-cinq textes à traduire, assortis de quelques explications sur le contexte et les difficultés à surmonter. La seconde propose des traductions types, quelques commentaires supplémentaires et de nombreuses notes ligne à ligne sur les passages épineux, les options choisies, les erreurs à éviter. La troisième partie est un précis grammatical succinct. II propose aussi, outre des explications simples en langage clair, quelques exercices d'application et leurs corrigés, ceux-ci comportant quelques notes explicatives dans certains cas ambigus. La quatrième partie est un lexique où l'on trouvera tous les mots utilisés dans les textes à traduire, mais pas uniquement le sens voulu. Il conviendra donc de faire des choix, comme dans un dictionnaire.