La Traversée de Samuel R.

Résumé : Une enfance à Allaipiddy, au nord de Sri Lanka, la guérilla tamoule, l'errance, l'exil en France... Autant de motifs et de personnages qui habitent l'oeuvre d'Antonythasan Jesuthasan : Diana la Ronde, pétrifiée par le bruit des bombes, qui remue ciel et terre pour obtenir son abri ; Pratheeban, le demandeur d'asile, floué pour une poignée de kilomètres ; les 37 Mouvements de rébellion, bien décidés à se tailler la part du lion ; Layla, la petite dame du numéro 7, que son nom de code - Oiseau jaune - finit par trahir, ou encore le chevalier de Kandi, condamné à devenir un coq en pâte aux frais du Comité central. A travers tous ces portraits, c'est aussi celui du narrateur qui se dessine - le roman d'une vie, le miroir d'une âme et d'un peuple qui sait que c'est parfois en perdant de vue le rivage que le coeur se remet à flot. De Paris à Sri Lanka, les récits de ce très beau recueil ont pour toile de fond l'enfance, les années de guérilla, l'errance et la vie en France - avec autant de finesse et d'humour que d'inspiration et de puissance d'évocation.

Résumé : On connaît son visage, grâce au superbe Dheepan de Jacques Audiard (Palme d'or à Cannes en 2015) dont il est l'acteur principal. On sait moins qu'Antonythasan Jesuthasan est aussi un écrivain exceptionnel. De Paris à Sri Lanka, les récits de ce très beau recueil ont pour toile de fond son enfance, ses années de guérilla, son errance et sa vie en France avec autant de finesse et d'humour que d'inspiration et de puissance d'évocation. Le titre du recueil est aussi celui de l'adaptation cinématographique (en cours de réalisation) de la magnifique nouvelle Friday qui se déroule dans la communauté tamoule du quartier de La Chapelle, à Paris.

Ce manuel est la première méthode d'apprentissage de l'amharique publiée en français pour des étudiants francophones. Il est conçu pour servir de guide pour l'enseignant et de référence pour celui qui apprend. Une grande partie de la grammaire de l'amharique est présentée dans une optique pédagogique, avec une progression destinée à faciliter l'apprentissage et accompagnée de nombreux exercices structuraux. Pour aider l'étudiant à travailler seul, un lexique bilingue de 600 mots se trouve à la fin du livre.