Qui doit mourir ?

Roman traduit du slovaque par Michel ChasteauLe Fouet vivant raconte le quotidien d?un village slovaque, Ráztoky, pendant la Première Guerre mondiale. La guerre, ici, n?est évoquée qu?à travers ses conséquences morales sur des villageois qui, au début du roman, n?en ont qu?une idée abstraite. Le retour des premières « Gueules cassées » leur fait peu à peu prendre conscience de la gravité des événements et, surtout, la guerre, bien que Ráztoky soit à l?abri de ses assauts, libère et exacerbe les instincts mauvais que les habitants, en temps de paix, dissimulaient derrière une morale de façade. Si l?intrigue tourne autour de deux figures principales - la jeune Eva Hlavajová qui, pour faire rappeler son mari du front, cède aux avances d?un notable, et le soldat Adam Hlavaj qui, devenu déserteur, prend la tête de la rébellion des villageois contre les représentants de l?autorité austro-hongroise -, le véritable protagoniste est le village lui-même. Bouleversant plaidoyer contre la guerre qui s?accompagne d?une réflexion sur la nature humaine capable du pire lorsque des circonstances exceptionnelles font éclater le vernis des conventions, le Fouet vivant, écrit par un jeune homme de vingt-trois ans, est considéré comme le roman fondateur de la littérature slovaque moderne. Écrivain, traducteur, journaliste, Milo Urban (1904-1982) fit paraître en 1927 le Fouet vivant, qui connut un immense succès et fut aussitôt traduit en plusieurs langues. L?ouvrage figura ensuite sur la liste des livres que les nazis ordonnèrent de brûler, puis fut interdit par le régime communiste jusqu?en 1957. Depuis, il est devenu un classique incontournable en Slovaquie.

Quoique peu employé par les juristes, le terme "globalisation" connaît un succès croissant. Sans rigueur, il exprime une intuition, une représentation de l'état du monde dans lequel l'échelle des actions et des relations a changé. Les pouvoirs sont l'objet d'une redistribution. Le temps est venu pour les juristes de se préoccuper des phénomènes que recouvre la "globalisation" et des incidences qu'ils ont sur le droit du travail. Mais, pour conduire cette analyse, il faut d'abord s'intéresser à certaines mutations majeures des économies contemporaines. Lorsque ces mutations sont bien perçues, on découvre alors que les relations de travail, et donc le droit du travail, sont affectés par la globalisation. Ainsi, la mobilité accrue des activités a donné naissance à une concurrence entre systèmes où s'inscrivent des pratiques de shopping social. Les États sont tentés d'accompagner ces pratiques, en révisant leurs règles. Le dumping social s'épanouit. A ne pas y prendre garde, le droit du travail risque d'être entraîné dans une spirale nuisible aux travailleurs, aux entrepreneurs et aux équilibres sociaux. Comprendre les mouvements, saisir leurs effets et conséquences constituent une urgence.

Au moment où l on se pose des questions vitales concernant la capacité de notre planète à nourrir l humanité, ce livre vise àrappeler que les bonnes pratiques permettent de produire mieux, tout en préservant la fertilité des sols et la santé des consommateurs. Dans ce livre, l auteur s attache à présenter des connaissances rarement vulgarisées sur les plantes, à savoir la manière dont elles réagissent à leur environnement, les interactions existant entre les plantes et leurs ravageurs (animaux, champignons, bactéries ou virus), le rôle du sol, etc., autant de connaissances nécessaires pour apprendre à privilégier les pratiques les plus respectueuses de l environnement.On trouvera ainsi des réponses aux questions suivantes: Comment obtenir des fruits qui ont du goût? Comment éviter les carences des plantes? Comment aider les plantes à se défendre? Pourquoi tailler les arbres? Pourquoi un stress modéréest-il bon pour les plantes? Peut-on se passer de pesticides? Les produits bio sont-ils meilleurs pour la santé? Etc.