Un Petit homme

Résumé : Une femme victime de dépression post-partum, une vieille demeure, une chambre tapissée de jaune. Cest dans ce décor oppressant que Charlotte Perkins Gilman écrit un journal intime qui aurait pu être le sien, celui dune femme séquestrée par son mari médecin. Le papier peint devient alors son seul horizon, où se projettent hallucinations et apparitions fantomatiques. A mesure que le huis clos sinstalle, le lecteur senfonce dans les pages et la folie. Ce récit psychologique empreint dun engagement féministe davant-garde est une charge contre le patriarcat et lobscurantisme médical de la fin du XIXe siècle, qui résonne toujours aujourdhui. Et vous, que verrez-vous apparaître derrière le papier peint jaune ?

Résumé : Quelle est cette présence inexplicable ? Ce souille angoissant ? Cette ombre invisible, impalpable ? C'est ce que va terrer de comprendre, à travers l'écriture de son journal, un homme en proie à ses angoisses, Son équilibre vacille Une tension insoutenable installe alors entre sa peur de perdre pied et sa volonté de retrouver une plénitude disparue. Le lecteur assiste, impuissant, à sa lente agonie. Il tourne des pages qui se dédoublent. au grès des inquiétantes étrangeté, qui ponctuent le récit, reflet graphique d'une folie grandissante. Sans doute calquée sur la vie d'un Maupassant en proie à la maladie, cette réalité terrible et fantastique méritait bien une nouvelle édition.

Résumé : Une vieille demeure, une femme frappée de dépression post-partum séquestrée par son mari médecin... un papier peint jaune où se projettent hallucinations et apparitions fantomatiques... Véritable charge contre lenfermement, le patriarcat et lobscurantisme médical, Tendance Négative vous propose de redécouvrir ce texte unique de Charlotte Perkins Gilman. Une nouvelle édition et une nouvelle traduction qui mettent en lumière la folie qui sempare de la narratrice, prise au piège du papier peint. Un récit féministe et fantastique à lire couteau en main.

Notre deuxième ouvrage aux éditions Tendance Négative, L'Etrange Histoire de Benjamin Button, a été publié pour la première fois en 1922 puis inclus dans le recueil Tales of the Jazz Age . Benjamin Button naît vieil homme à barbiche et s'éteint nourrisson dans les bras de sa nounou, au terme d'un rajeunissement insolite. En miroir avec la vie de son personnage, extraordinaire parce que vécue à rebours, il nous a semblé que, graphiquement, la nouvelle de F. Scott Fitzgerald pouvait être lue – littéralement – à l'envers. Dans cette nouvelle aux contours fantastiques, le héros est, de sa naissance à sa mort, toujours en décalage avec ses contemporains, jugé sur son apparence, critiqué par rapport aux normes sociales de l'époque. Du jardin d'enfants à l'université, l'armée, la vie de famille, il n'arrive jamais réellement à trouver sa place, toujours à contretemps des événements chronologiques qui se présentent à lui. C'est cette vie à contresens que nous avons voulu mettre en scène ici : la lecture, contrainte par un jeu d'inversion et de miroir (un marquepage miroir permet de lire le texte imprimé à l'envers), permet de prendre la mesure de cette existence vécue à rebours. En ralentissant et en inversant le processus de lecture, nous offrons ainsi au lecteur la possibilité de réfléchir sur la notion de temps qui passe, et sur le lent, riche et long chemin vers l'oubli qu'est la vie. Grâce à l'utilisation de différents papiers, le récit fait "peau vieille" puis "peau neuve" dans cette toute nouvelle traduction. Une expérience renversante et définitivement à contre-courant ! Notre objectif est de donner un nouveau sens à la lecture en y appliquant des concepts éditoriaux et graphiques originaux s'éloignant des mises en page classiques.