Léonard en France. Edition bilingue français-italien

Résumé : Tandis qu'un consensus s'était établi, qui voyait dans les " libertins érudits " les derniers humanistes de la Renaissance, T. Gregory y voit les premiers représentants d'une pensée articulée des Lumières. A une Renaissance perçue comme le dernier feu du passé, il oppose une interprétation nouvelle, hardie, d'ouverture des temps modernes, de genèse de la raison classique. Sans doute, il faut s'entendre sur les mots : cette raison-là contient bien des éléments magiques, astrologiques, alchimiques. Mais n'avons-nous pas trop souvent procédé par anachronisme, et anticipé notre conception de la rationalité sur un âge où elle se constituait, à partir d'autres éléments ? Gregory décrit la mise en place de cette rationalité inchoative, la genèse de la raison classique. Dès 1942, l'abbé Lenoble proposait de retrouver au début du XVIIe siècle et non à son terme les éléments de la " crise de la conscience européenne " décrite par Paul Hazard dans son magistral essai de 1935. Tullio Gregory argumente cette révision de l'historiographie classique ; avec érudition et maîtrise des textes, il propose de restituer les grands courants du libertinisme dans leur période historique. Cette thèse revient à fournir une grille de lecture cohérente de phénomènes jusqu'alors perçus comme dispersés ; il donne à ce qu'on appelait " antiaristotélisme " des lettres de noblesse et, surtout, permet de resituer l'âge classique dans son originalité et dans ses doutes, comme l'exact continuateur de l'effort humaniste.

Un chat éveillé, un chien endormi. Un chat courageux, un chien effrayé. Un chien lent, un chat rapide... L´histoire racontée dans ce livre tient en peu de mots : juste un par page et son contraire dans la page opposée. Et cette concision permet aussi bien de suivre le récit, simple et amusant, que d´apprécier la représentation visuelle de ces deux mots contraires. Et l´histoire visuelle nous montre aussi que même si le chien et le chat se chamaillent et se poursuivent, ils ne sont pas ennemis mais amis !

En Italie, Tullio Pericoli est une "institution nationale". Ses caricatures et ses satires de la vie politique et culturelle sont publiées dans les plus grands journaux italiens. Quant à son talent de peintre et d'illustrateur, c'est le monde entier qui le salue. Ses dessins à la plume sont un festin. Sa plume acérée "portraiture" avec une précision redoutable, sans toutefois blesser ni déformer méchamment les écrivains, les artistes, les savants : Calvino, Hemingway, Kafka, Welles, Kundera, Eco... Chaque dessin de Tullio Pericoli raconte une histoire. C'est en hommage à ce talent supplémentaire qu'Antonio Tabucchi (Prix Médicis Etranger 1987) a écrit un conte original, tandis que Georg Ramseger, en introduction, traite de l'art du dessin. Des mots à l'image, conteur et critique composent ensemble un nouveau portrait, celui d'un grand artiste, Tullio Pericoli.