Une étrange peine

    « Jules passe une main lasse sur son front. Auprès de lui, sa femme, Emma. Il lui en veut de cet attrait que même la fatigue épargne. Les cernes mauves la rendent émouvante, cette tricheuse! Il revoit la jeune fille en jeans aux longs cheveux emmêlés rencontrée un soir d?été. Elle était rayonnante. La vie même? »    Suivant à la manière d?un film choral plusieurs couples en désarroi, Nadine Trintignant établit un troublant jeu de miroirs entre la détresse des uns et l?espoir des autres: chacun ne lutte au fond que pour conserver sa foi en l?amour.Nadine Trintignant a réalisé une vingtaine de films pour le cinéma et la télévision, et publié plusieurs romans.

Née en 1934, Nadine Trintignant est écrivain et cinéaste. Elle a écrit et mis en scène une vingtaine de films pour la télévision et le cinéma, parmi lesquels, Ça n'arrive qu'aux autres (1971), Défense de savoir (1973), Le Voyage de noces (1975), L'Été prochain (1985), La Maison de jade (1988), Lumière et compagnie (1995) et Fugueuses (1995), Victoire ou la douleur des femmes (1999) et Colette (2003).Également écrivain, Nadine Trintignant a publié Ton Chapeau au vestiaire (Fayard, 1997), Combien d'enfants (Stock, 2001), Le Jeune homme de la rue de France (Fayard, 2002), Ma fille, Marie (Fayard, 2003), J'ai été jeune un jour (Fayard, 2006), L' étrange peine, ( Fayard, 2007).

Sous le titre emprunté aux stances de Rodrigue dans Le Cid de Corneille ("Ô Dieu, l'étrange peine... "), voici rassemblées une quinzaine de nouvelles contant autant de drames intimes survenus dans toutes les couches de la société : séparations, ruptures, tromperies, désunions, mésalliances, dysharmonies, couples malades de trop ou de pas assez de passion, déchirés ou mal ressoudés, vies fourvoyées, rêves anéantis, illusions perdues, innocences bafouées, hommes cyniques ou humiliés, femmes lâchées, battues, bousillées - et revient, bien sûr, dans le dernier texte bouleversant qui donne son titre à l'ensemble, l'évocation du frêle fantôme de Marie, quatre années après sa disparition tragique à Vilnius, ce "morceau d'elle même" , mort à présent, que sa mère Nadine garde vivant en elle.

Résumé : " Les fauteuils de la Promenade des Anglais étaient vides. Les derniers promeneurs flânaient dans la tendresse cobalt du crépuscule. On entendait des rires isolés, des exclamations. Lola descendit les escaliers du vieux port. La sirène du paquebot pour Livourne retentit, sourde, profonde. Lola leva les yeux : sur le pont supérieur du bateau, une femme avait attrapé la petite main d'un enfant et lui faisait faire des signes d'adieu. Une fois, dans l'autre vie de Lola, le père de son fils, debout sur le ponton d'un lac, avait fait ce même geste et elle avait nagé vers eux pleine de joie, elle avait pris l'enfant dans ses bras. La chaleur douce du corps nu contre elle... Une libellule bleutée frôla les épaules du petit qui léchait l'eau sur la peau de sa mère. Cet instant, ce geste perdu dans la nuit des temps, et pourtant, à cette minute, si présent. Chaque détail était marqué au fer rouge dans la mémoire de Lola. Le paquebot s'enfonça dans la brume. Lola resta immobile. Le bras levé pour personne. "