Le Guépard. Edition collector

Le Guépard est avant tout l'histoire d'un homme, Don Fabrizio, l'imposant prince de Salina aux yeux clairs et à la toison couleur de miel, qui trouve refuge dans son observatoire pour s'élever au-dessus des querelles et converser avec les étoiles. Nous sommes en 1860, Garibaldi vient de débarquer à Palerme, le vent révolutionnaire du Risorgimento agite la Sicile. Don Fabrizio voit se défaire la rigueur de l'ordre ancien et assiste impassible à la ruine de sa classe. Lucide et désenchanté, il s'incline devant la force nouvelle qu'incarne son cher neveu, l'impétueux Tancredi, et c'est avec courtoisie, non sans humour, qu'il demande pour lui la main de la belle Angelica Sedara, fille de don Calogero dont le grand-père ne savait ni lire ni écrire. Biographie: Giuseppe Tomasi, prince de Lampedusa, s'est éteint en 1957 dans savoir que le chef-d'?uvre auquel il avait consacré les deux dernières années de sa vie serait publié, traduit dans tous les pays et merveilleusement adapté au cinéma par Luchino Visconti. Cinquante ans plus tard, cette nouvelle traduction restitue remarquablement l'âpreté de la terre sicilienne et l'ambiance aristocratique des palais palermitains qui imprègnent ces pages.

Nostalgique d'une Sicile baignée de lumière, le narrateur raconte le royaume perdu de son enfance, les vastes demeures aristocratiques aux mille recoins cachés. La même mélancolie heureuse traverse le récit de ce professeur célèbre, jamais remis de son histoire d'amour avec une sirène... À travers des nouvelles où la beauté et la mort s'entrecroisent, l'auteur prépare Le Guépard, son chef-d'?uvre.Né à Palerme, le prince sicilien Giuseppe Tomasi Di Lampedusa (1896-1957) était un aristocrate de haute culture européenne. Il mourut juste après avoir écrit Le Guépard, son chef-d'?uvre, traduit dans le monde entier et adapté au cinéma par Visconti." Un magnifique tableau des m?urs provinciales. "LibérationTraduit de l'italien, préfacé et annoté par Jean-Paul ManganaroPostface de Gioacchino Lanza Tomasi

Entre 1925 et 1930, Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) écrit à ses cousins Casimiro et Lucio Piccolo, des lettres qui décrivent ses voyages en Europe (Londres, Paris, Zurich, Berlin). Les deux frères hésitèrent longtemps à publier ce document, finalement édité pour la première fois en décembre 2006 en Italie, par le fils adoptif de leur auteur, Gioacchino Lanza Tomasi, qui précise dans son avant-propos: "Les lettres aux Piccolo sont rédigées dans le style de conversation brillante des nombreuses rencontres entre cousins auxquelles j'ai eu la chance de participer. Ce style annonce la langue du Guépard et du Professeur et la Sirène, ainsi qu'une façon singulière, originale, d'observer le monde extérieur, qui a eu tellement d'importance dans l'accueil favorable réservé à l'auteur. L'?il infaillible dans l'introspection caustique de la comédie humaine est déjà tout entier ici, trait qui n'est pas négligeable dans la caractérisation stylistique du narrateur." Le préfacier, Salvatore Silvano Nigro, note, en outre, qu'il s'agit des "lettres d'un humoriste qui pratique le wicked joke: la plaisanterie méchante et railleuse. Elles sont, dans la fiction"romanesque"qui les unifie et les sous-tend, le journal de route (à la Stendhal) et les récits d'un correspondant pickwickien ('excessif" à la Dickens) du cercle nobiliaire Bellini de Palerme.'