L'Oeuvre poétique. Tome 1, Le code la nuit

C'est son monde intérieur que Dylan Thomas nous offre dans ses poèmes. Un monde d'images poétiques et de mots imagés. Mais comment définir ce monde unique et universel ?Ce monde virtuel et pourtant si familier ? [...] Cet "autre" monde n'est pas celui de la mort. C'est celui de la naissance : partition, parturition première. Le monde que Dylan Thomas reconstruit pour nous, c'est celui que nous avons déserté peu après notre entrée dans l'humaine condition. C'est notre autre soi, le vrai - celui auquel nous avons renoncé - trop tôt, trop vite. Le poète, "artisan sacré", nous rappelle le "Paradis perdu", celui que nous avons tenu dans nos mains - mais que nous n'avons su accepter ni aimer. Cet autre soi : au carrefour de l'illusion et de la réalité, ce monde où nous faisions corps avec le mystère originel, avec la magie de la Création. La Poésie, n'est-ce pas d'abord cela : parole des origines, parole perdue, genèse, Genèse ?" Alain Suied.

Résumé : Dylan Thomas (1914-1953) est célèbre pour ses poèmes composés, pour la plupart d'entre eux, avant l'âge de vingt ans, pour son recueil de nouvelles intitulé Portrait de l'artiste en jeune chien, pour le conte Noël d'un enfant au pays de Galles mais également pour sa pièce radiophonique Au bois lacté. Malgré les nombreuses parutions de ses lettres en anglais, il n'existait à ce jour aucune publication conséquente de celles-ci en français. Ce recueil présente donc une sélection soigneusement traduite autant qu'inédite des lettres les plus significatives et marquantes de l'écrivain gallois. Même si l'épistolier Thomas ne côtoie pas toujours le poète, ces lettres renseignent sur le personnage, à la frontière constante de la "Comédie humaine", mais aussi sur les failles et les doutes perçus par l'homme, dissimulés par l'artiste, qu'il dévoile aux quelques proches que sont Vernon Watkins, Pamela Handsford Jonhson et Caitlin Thomas, son épouse. Elles offrent également des clefs de lectures jusqu'alors inconnues, sur l'interprétation de ses poèmes réputés intraduisibles tant ils se situent à l'encontre de toute métrique. La fascination que Dylan Thomas connut très tôt pour les mots, l'aura fait remonter jusqu'à la source même du langage et ce voyage, narré dans plusieurs missives, interpelle encore le lecteur du XXIe siècle. Même si ce volume ne constitue pas une biographie de la vie de Thomas, ces lettres établissent un éclairage sur le parcours fascinant et tumultueux d'un poète à la renommée digne de celle d'une popstar aux Etats-Unis où il fait l'objet d'un véritable culte.

Ce volume rassemble les deux principaux recueils de Dylan Thomas, 18 poèmes (1934) et 25 poèmes (1936). Son univers vif et fantastique est un rejet des conventions de son siècle. Thomas exprime ses émotions avec passion, dans un style très étudié mêlant l'hermétisme à l'obscénité. Une poésie à la fois intime et lyrique, fougueuse et brillante. Biographie: Né en 1914, mort en 1953, la carrière littéraire de l'écrivain et poète Dylan Thomas fut brève mais fulgurante. Personnage haut en couleur, il connut une rapide reconnaissance, publia des poèmes, récits, nouvelles et romans, des pièces radiophoniques et des scenarii. Il est désormais considéré comme un des plus grands poètes lyriques du XXe siècle.

Résumé : C?était l?après-midi de la veille de Noël et j?étais dans le jardin de Madame Prothero, à guetter les chats avec son fils Jim. Il neigeait. Il neigeait toujours à Noël... Le grand poète Dylan Thomas se souvient des Noëls de son enfance dans ce beau texte devenu un classique. Un parfum de Noël authentique, de Noël d?antan, que restitue Peter Bailey avec toute la fraîcheur joyeuse et délicate de ses aquarelles.