Flammes jumelles. Chaser yin

Saint François-Xavier, jésuite, mit le pied au Japon en 1549 mais, dès la première moitié du XVIIe siècle, les Occidentaux furent interdits de séjour dans l'empire du Soleil levant sous peine de mort. En 1787, les marins de La Pérouse croisèrent les côtes du pays mais sans oser y débarquer. Il fallut attendre le traité d'amitié et de commerce signé en 1858 pour voir l'ouverture des ports et le développement des premiers liens diplomatiques. Dès lors, par mer et, plus tard, par la voie des airs, la route était ouverte et le Japon fit appel à des experts occidentaux et notamment français (juristes, militaires, aviateurs, industriels, etc.) pour entrer dans le monde de la modernité. C'était l'aube de l'ère Meiji. Les premiers tramways, la première voiture, les premiers éclairages publics, le premier cinématographe, le premier char ont été importés de France tandis que naissait en Europe une passion sans borne pour tout ce qui venait du Japon. Cette mode baptisée " japonisme ", amplifiée par les expositions universelles, fut relayée par les peintres, les écrivains, les voyageurs, les mécènes et autres amateurs d'art. De grands noms de la littérature comme Pierre Loti et Paul Claudel, ambassadeur de France au Japon, firent eux aussi connaître l'empire du Soleil levant à leurs contemporains tandis que le naturaliste Fabre demeure pour les Japonais le modèle de l'intellectuel parfait, un " trésor vivant " sachant faire la preuve d'aptitudes conjuguées tant en science qu'en littérature. Aujourd'hui plus que jamais, le Japon représente un étonnant pôle d'attraction, non seulement pour le marché du luxe qui inonde le cœur de Tôkyô et des principales métropoles mais aussi pour la recherche dans les domaines les plus pointus et les plus prometteurs d'avenir (nanotechnologies, réacteurs nucléaires, biomédical, aéronautique supersonique, collaboration et échanges interuniversitaires), la France et le Japon étant maintenant condamnés à innover sans cesse pour se maintenir sur la crête de la réussite économique. En annexe, le lecteur trouvera un dictionnaire biographique rassemblant 2640 acteurs passés et actuels de cette présence française et francophone qui ne cesse de s'étendre au pays du Soleil levant. 2008 est l'année de la célébration du 150e anniversaire du traité entre la France et le Japon.

Ce dictionnaire biographique réunit hommes fameux et personnages marquants de l'Asie Centrale, du Turkestan russe et de la République Socialiste Soviétique d'Ouzbékistan, indépendante depuis 1991. D'Al Khorazmi, en l'honneur duquel on inventa le mot algorithme, à Avicenne, d'Alexandre le Grand au prince astronome Ulug-Bek qui fonda l'observatoire de Samarkand, et du sanglant Amir Timour (Tamerlan pour les Occidentaux), élevé récemment au rang de héros national, à l'actuel président Islam Karimov, ancien secrétaire général du PC de ce satellite de l'ex-URSS, sans oublier Babour, fondateur de la dynastie des Moghols qui régna sur l'Inde jusqu'au 19e siècle, l'auteur a mis côte à côte tous ceux qui, à un moment ou à un autre de l'histoire de ce pays, ont contribué à le construire : officiers russes tsaristes et commissaires politiques soviétiques, victimes des grandes purges staliniennes, physiciens, musiciens, sans oublier les sportifs dont la fameuse équipe nationale de football Pakhtakor disparue lors d'un accident d'avion toujours inexpliqué. Pour compléter sa documentation, l'auteur a sillonné le pays, du Ferghana à la mer d'Aral, et relevé plus de 12 000 inscriptions dans les cimetières de Tachkent.

Sur une impulsion, j'ai acheté ce cahier au supermarché. Je vais écrire..." "Je venais de visiter, avec mon fils, la maison de retraite où je me suis inscrite ; je suis la troisième sur une liste d'attente. L'idée d'attendre la mort de trois personnes pour m'installer me chiffonne un peu, mais au fond cela n'a pas d'importance." "C'est chaque dimanche soir, après le repas, que j'écris mes chroniques. J'ai ainsi transformé le silence de couvre-feu en calme bienveillant." Vieille au coeur tendre et au regard aigu, Marie découvre un quotidien parfois surréaliste. Elle brosse les portraits de ses nouvelles amies, de ses voisins, du personnel... Tout est dit, par petites touches : le drame des grands vieillards égarés, la démence, la mémoire, la mort... la Vie.