Faire trembler le mythe avec Toni Morrison

Bob Hightower, flic croyant et plutôt terne, sort de sa léthargie le jour où son ex-femme est massacrée avec son compagnon noir, et sa fille Gabi kidnappée. Pour tenter de la retrouver, Bob accepte l'aide de Case, ex junkie qui porte des cicatrices indélébiles à l'âme et sur le corps. À travers les playas désertiques du Nouveau-Mexique, elle le conduira jusqu'à Cyrus, chef d'une secte satanique dont elle fut jadis la victime. Leur traque fait alterner des scènes atroces, speedées, qui plongent au plus profond de la barbarie humaine, et d'étonnantes conversations sur la foi en Dieu et les justifications morales du passage à l'acte. Au bout du chemin Bob, dont les certitudes ont volé en éclats, découvrira que le Mal était assis devant sa porte. La prose extrêmement personnelle de Boston Teran, mélange de violence âpre et de lyrisme déchirant, harponne le lecteur avec des dialogues au poignard.

Un flic qui trafiquait de la came a été abattu par un tueur à gages. Pour de bon. Et c'est ce qu'ils en concluront demain matin. C'est la vérité toute conne et c'est comme ça que ça s'est passé, bordel ! " Sauf que le flic en question, un shérif nommé Sully, descendu par une tueuse professionnelle et sa fille adolescente, est parvenu à sortir de sa tombe. L'affaire, en vérité un vaste piège ourdi avec l'aval de la police est étouffée. Et Sully, estropié et suicidaire, s'enfuit piteusement. Il reviendra onze ans plus tard. Histoire de rétablir le peu d'honneur qui lui reste, tout en sachant que les voyous, eux, n'ont rien perdu de leur superbe.

Fils d?une pute et d?un client de passage, Rawbone est un criminel au casier bien rempli. Au début du livre, en 1910, alors que l?écho de la révolution mexicaine enflamme la frontière du Texas, il s?empare d?un camion chargé d?armes qu?il décide de vendre au plus offrant. Mais arrêté par les Américains, il accepte, en échange de son immunité, de l?acheminer jusqu?aux puits de pétrole mexicains, sous la garde de l?agent Lourdes du BOI, ancêtre du FBI. Or Lourdes est le fils qu?il a abandonné à sa naissance. Lourdes le sait, mais pas Rawbone. L?expédition sera chaude, ambiance western, avec poursuites et attaques de bandes armées, et en toile de fond le complot américain. Teran revisite un de ses thèmes favoris, la relation père-fils, et son thème fétiche, l?intervention américaine en pays étranger pour des raisons économiques: « les Etats-Unis sont le monde. Et les sociétés américaines, avec les anglaises, contrôlent presque toute la richesse générée par le pétrole et les mines du Mexique. »Traduit de l?anglais (États-Unis) par Frank Reichert

Dans la communauté italienne du Bronx, Clarissa, catholique et inculte, meurt en victime soumise sous les coups de son mari, petit dealer macho. Eve, sa fille sourde et muette, est menacée du même sort. Une réfugiée, Fran, lui enseigne le langage des signes, et la photographie. Fran, Allemande marquée par l'indicible violence de la barbarie nazie, recueille Eve, canalise sa révolte, l'incite à exploiter son talent. Mais pourra-t-elle la protéger jusqu'au bout ? Des années 50 aux années 70, le destin de ces femmes malmenées par des hommes qu'anime une haine inexplicable, dessine une chaîne de solidarité contre les préjugés et l'injustice. Le Bronx, théâtre de leur lutte, est la quintessence de l'Amérique d'alors. Ses rues, ses habitants issus d'ethnies variées, illustrent l'évolution de pulsions latentes qui se muent en brutalité à ciel ouvert. L'avènement du racisme, de la drogue, de la corruption du pouvoir en témoigne. Ce n'est pas un hasard si Eve s'épanouit au moment où la guerre du Vietnam menace de diviser le pays, où la musique prend un tournant radical, où la violence s'impose au cinéma : le règne de l'ambiguïté et des paradoxes a commencé. Plaidoyer contre l'injustice qui accable les faibles - femmes, handicapés, noirs -, Trois femmes est aussi un cri d'alarme : le monde continue de tourner alors que le mal prolifère en toute impunité. Jamais Boston Teran n'est allé aussi loin dans sa dénonciation d'une humanité qui se dégrade.