Histoire de mes assassins

Résumé : Ce livre est à la fois un témoignage et l'histoire d'une passion. Lien-Dung Bui a grandi au Vietnam qu'elle a quitté en 1970 pour faire des études en Europe. La guerre a fait fuir, dans les années qui ont suivi, beaucoup de ses compatriotes et elle-même n'est pas retournée au Vietnam pendant de nombreuses années. Sa passion pour l'art a grandi comme un rêve nourri par la détermination de retrouver ses propres racines : elle a constitué une collection de peintures d'artistes vietnamiens et a ouvert une galerie à Paris pour faire connaitre cet art. Cet ouvrage évoque une page d'histoire de l'art méconnue mais aussi la nostalgie qui pousse les expatriés à reconstituer le décor de leur pays d'origine. C'est l'histoire d'un art, de la guerre à la paix, de la perte au retour. Lien-Dung Bui a fait des études d'économie, elle a été trader jusqu'au jour où elle a décider de se consacrer à l'art vietnamien afin de le faire connaitre et de soutenir les artistes de son pays.

Biographie de l'auteur Journaliste, critique littéraire et essayiste depuis plus de vingt-deux ans, Tarun J. Tejpal est très admiré en Inde ; il est le fondateur de Tehelka, un courageux magazine d'investigation. En 2002, Business Week distingua Tanin J. Tejpal comme l'un des cinquante leaders du changement en Asie. Loin de Chandigarh est son premier roman. Il vit à New Delhi avec sa femme et leurs deux filles.

On pourrait le qualifier de grand roman du Nord de l'Inde, comme on pourrait le qualifier de très long poème en prose racontant l'histoire, à la fin du 20ème siècle, d'un jeune couple désargenté mais passionnément amoureux sur fond de l'Inde au tournant du siècle. Obsédés l'un par l'autre, ils quittent une petite ville, Chandigarh, pour la grande ville, New Delhi, dans laquelle l'homme et narrateur qui rêve d'écrire le grand roman indien, travaille d'arrache-pied, ne s'arrêtant que pour assouvir ses toujours pressants désirs pour sa très belle épouse. Puis c'est le destin qui les fait quitter la grande ville pour un éperon brumeux des contreforts de l'Himalaya ; là ils emménagent dans une vieille maison informe à laquelle Fizz et son mari redonnent sens et vie. Mais alors que les travaux de rénovation battent leur plein, un jeu de carnets intimes laissés par les précédents occupants de la maison - en l'occurrence Catherine, une aventurière américaine - refait surface et l'éloignant de sa femme et de son désir pour elle, entraîne, irrésistiblement, le narrateur vers un autre monde, un autre temps, vers le précipice de l'histoire. Il est en fait entraîné vers un roman dans le roman, vers un roman dont Catherine est l'héroïne, l'histoire de Catherine s'étirant de Chicago à Paris et à la cour du nawab de Jagdevpur pour arriver enfin à la maison sur les contreforts de l'Himalaya. Et peu à peu, l'histoire du narrateur en devient redevable à l'histoire de Catherine. Alors que sa vie et son amour le lâchent peu à peu, le narrateur découvre les sombres secrets au coeur de la vie de cette femme qui déboucheront sur d'incroyables et d'insupportables vérités qui lui feront douter de toutes ses certitudes.

Dans une prison indienne qui rappelle l'Enfer de Dante, les espoirs, les bassesses, les trahisons et les victoires des détenus prennent vie en un choeur foisonnant. Les hiérarchies y sont nombreuses et subtiles : les allégeances religieuses, l'appartenance de classe et de caste et même la nature du crime définissent le rang. Chaque cellule a ses habitants et ses lois propres : dans le Cloaque s'entasse le sous-prolétariat, le Pakistan abrite les musulmans, la Maison d'hôtes est réservée aux prisonniers VIP et à leurs larbins, et le Bhoutan est la cellule des paisibles. Dans une langue lyrique et crue, l'auteur du best-seller international Loin de Chandigarh explore la grande question de la justice des hommes, et donne à entendre les chants des vaincus, ceux qui n'ont plus foi en rien mais survivent par l'énergie du désespoir. Un chef-d'oeuvre moderne. The Daily Guardian. Une ode audacieuse à l'esprit humain. India Legal. Une plongée dans une prison qui impose ses lois comme à l'extérieur des murailles. Libération. Traduit de l'anglais (Inde) par Sylvie Schneiter.