Humphrey Bogart

L'ergatif est la mode. Alors que tant d'ouvrages thoriques paraissent sur ce sujet, Claude Tchekhoff, Professeur de linguistique gnrale l'Universit de Strasbourg II, a voulu approfondir la question en analysant pas pas les mcanismes fonctionnels et dynamiques de deux langues ergatif, trs loignes dans leur structure comme dans l'espace. L'auteur domine son sujet. Sa dmarche est claire et mthodique, et fait ressortir de remarquables ressemblances syntactiques. Les problmes rencontrs, tels que la dialectique entre verbes et non-verbes, l'tude des relations et oppositions entre temps, modes, aspects et diathses, y bnficient d'une double optique, linguistique gnrale et spcificit des langues examines. Ces deux points de vue se renforcent et s'enrichissent mutuellement, rendant ce livre indispensable tous les chercheurs, bien au-del des langues examines et au-del de l'ergatif mme.

Les auteurs de ce livre sont les victimes de la catastrophe de Tchernobyl survenue le 26 avril 1986, dont l'auteur a enregistré les voix dans leurs villages du nord de l'Ukraine et dans les forêts du sud de la Biélorussie. Des millions de paysans pauvres qui mangent quotidiennement du césium 137 avec leurs aliments. Ce sont aussi ces jeunes mères contaminées qui deviennent sans le savoir source de poison pour les nouvelles vies qui se forment en elles. Ce sont ces enfants condamnés qui, s'ils naissent apparemment sains, grandissent mal, car ils se nourrissent de radionucléides matin, midi et soir... Ce sont les "liquidateurs", sauveurs ignorés de l'Europe, envoyés au sacrifice pour éteindre l'incendie de la centrale, qui souffrent de toutes les maladies inconnues de l'atome. Des centaines de milliers sont invalides, des dizaines de milliers sont morts jeunes ou continuent de mourir dans des souffrances inimaginables... Et ce sont enfin les médecins et les physiciens, trop peu nombreux à ne pas se soumettre au lobby nucléaire. Le livre rend compte également du combat de deux scientifiques biélorusses qui ont mis en jeu leur carrière, leur santé et leur sécurité personnelle pour venir en aide aux populations contaminées. Dissidents malgré eux, à cause de l'interdit imposé par l'AIEA à la reconnaissance des effets des faibles doses des radiations ionisantes sur la santé, le physicien Vassili Nesterenko et le médecin et anatomo-pathologiste Youri Bandajevsky sont persécutés, avec la complicité tacite d'organisations françaises et allemandes, pour s'être opposés au dogme officiel. Malgré l'ampleur du désastre prophétique qui faillit rendre l'Europe inhabitable, l'atome, à la faveur de la crise de l'énergie, revient sur le devant de la scène. On envisage tranquillement de quadrupler le nombre des 450 réacteurs existant de par le monde. Les Etats-Unis, l'Europe, vont s'y mettre, la France n'est pas en reste, avec l'EPR de Flamanville prévu pour 2011-2012, tandis que la Russie a le projet d'une centrale nucléaire flottante ancrée au pôle Nord... Rien moins que des bombes lancées dans le futur, rien moins que l'Apocalypse annoncée !