Monsieur Pan

Toscane, 1960. Amandes Lashe, jeune veuve américaine, s'installe quelques mois à Florence avec sa fille. Mais lors d'une excursion dans les collines environnantes un terrible orage éclate, les obligeant à s'établir provisoirement dans un village isolé: Rocca al Sole. Elles y font la connaissance du marquis Eduardo Carleone. Quinze ans auparavant, il avait perdu sa femme, sauvagement assassinée par les nazis qui, envahissant les collines, avaient massacré femmes et enfants. Depuis ce jour, la ranc?ur des villageois envers les Allemands ria jamais connu de repos. Lorsque le matin de l'orage ils identifient un de leurs tortionnaires parmi un groupe de touristes allemands, les villageois décident de faire justice eux-mêmes. Dès lors, ce village coupé du monde devient le théâtre de toutes les tensions. Jours d'orage marque le retour de Kressmann Taylor sur ses terres de prédilection: la possibilité d'un pardon pour les crimes de guerre. Mais ce dernier roman nous offre aussi pour la première fois une magnifique histoire d'amour. Biographie: Kathrine Kressmann Taylor est née à Portland en 1903. Après un diplôme de littérature et de journalisme de l'université d'Oregon, elle travaille dans la publicité. En 1938, elle publie, dans Story magazine, Inconnu à cette adresse (Autrement, 1999), sous le pseudonyme "Kressmann Taylor'. Par la suite, elle consacrera sa vie à l'écriture, au journalisme et à l'enseignement. En 1967, elle épouse à Florence, en second mariage, le sculpteur américain John Rood. Kressmann Taylor est décédée en 1997 à l'âge de 94 ans."

Quatre nouvelles qui cheminent dans l'épaisse forêt des coeurs, sur un sujet délicatement évoqué : l'adolescence, le moment où il faut dire adieu à l'innocence. Confrontés à un père tyrannique, à un professeur frustré, à des adultes mensongers, les jeunes adolescents mis en scène dans ce recueil ne retrouveront leur équilibre profond que par immersion dans la grande nature consolatrice. L'humiliation, les remords, la mélancolie et la solitude scandent ces 4 histoires toutes banales, toutes simples qui cristallisent admirablement nos ambiguïtés et nos tensions, et évoquent avec délicatesse les états d'âme de l'enfance et de l'adolescence. Une grande finesse d'analyse psychologique. Un univers intimiste et quasi-intemporel de l'auteur.

Ils sont tous deux allemands. L'un est juif, l'autre non, et leur amitié semble indéfectible. Ils s'expatrient pour fonder ensemble une galerie d'art en Californie, mais, en 1932, Martin rentre en Allemagne. Au fil de leurs échanges épistolaires, Max devient le témoin impuissant d'une contamination morale sournoise et terrifiante : Martin semble peu à peu gagné par l'idéologie du IIIe Reich. Le sentiment de trahison est immense ; la tragédie ne fait que commencer… Ce texte d'une force inouïe, au dénouement lumineux, a connu un succès instantané lors de sa parution aux États-Unis en 1938 dans le magazine Story. Redécouvert soixante ans plus tard grâce à la publication par Autrement de la traduction française, qui s'est écoulée à un demi-million d'exemplaires, il est aujourd'hui considéré comme un classique du XXe siècle.

Quand la douleur ou le désarroi sont trop forts, quand les émotions nous bousculent, le bruit, l'odeur, le simple mouvement d'un arbre ou d'une source peuvent nous apaiser. Omniprésente dans ces nouvelles inédites de Kressmann Taylor, la nature est la grande consolatrice. Confrontés à un père tyrannique, à un professeur frustré, à des adultes mensongers, les jeunes adolescents mis en scène par l'auteur ne retrouvent leur équilibre profond que dans cette immersion hors des hommes. Au sommaire, quatre récits : Humiliation ; Remords ; Mélancolie ; Solitude. Traduit de l'anglais (États-Unis). Du même auteur : Inconnu à cette adresse ; Jour sans retour.