Une couronne pour la ville. Die Stadtkrone

Si l'Europe a commencé à découvrir la civilisation et l'art japonais à la fin du XIXe siècle, l'architecture est restée largement inconnue, au moins en France. Fuyant l'Allemagne nazie en 1933, l'auteur a passé trois ans au Japon. Son regard sur la maison japonaise, très éloigné de la condescendance habituelle des Européens, est bienveillant, attentif et fouillant plus loin que le simple aspect des choses. C'est le regard d'un architecte et d'un architecte qui a principalement construit des logements sociaux, donc doublement attentif à la façon d'habiter et de vivre. En cela, son regard est unique et irremplaçable. Publié en anglais au Japon sous la supervision de Taut en 1937, le livre suit exactement la mise en pages et les photos de l'édition originale, mais la traduction est faite depuis le texte allemand.

Conçu en 1917, ce livre a été écrit au début de l'année 1918, alors que la guerre semblait toujours interminable. La cause première de sa genèse est enfouie dans le c?ur de son auteur - un c?ur ensanglanté par les maux de la guerre qui se sont propagés sur toute la terre. Même s'il n'est rien de plus, dit l'auteur, au moins est-il un hymne à la beauté du monde. Mais il affirme aussi sa conviction la plus sacrée, sa foi inébranlable en l'idée directrice. À première vue, cette idée peut paraître passablement saugrenue; mais on a beau y réfléchir et tourner le problème dans tous les sens: il n'existe sans doute aucune autre issue à la grande souffrance du monde. Et si cette issue existe réellement, elle est une perspective qui nous comble de bonheur, et ce travail offre la plus belle consolation et l'espérance la plus pure dans notre époque désolée.