Petites équivoques sans importance

Nouvelle traduction de l'italien, par Bernard Comment, d'un ouvrage - un recueil de nouvelles - paru en 1987 aux éditions Christian Bourgois. Tabucchi scrute des vies prises dans les rets du hasard, du flou et des situations équivoques. Les décors varient d'une nouvelle à l'autre, mais l'évocation de ces existences qui semblent souvent flotter dans l'indécision, ballottées par des coïncidences, des apparitions ou des disparitions étranges ou inexpliquées, traduit toujours une inquiétude existentielle. Souvent à travers des énigmes quasi-policières, Tabucchi met en scène des personnages en rupture de ban, ou en danger, des vies ratées et des voyageurs désabusés. Du même auteur : Tristano meurt ; Nocturne indien.