La littérature japonaise. 4e édition revue et augmentée

Pour sa première année universitaire au Collège des Bernardins, lieu hautement symbolique, la Faculté Notre-Dame a consacré son cycle de conférences à faire découvrir et aimer quelques éclats de la pensée médiévale. Ces conférences manifestent en particulier la manière dont l'intelligence chrétienne au Moyen Age s'est ouverte aux philosophies de son temps, et font réfléchir aux leçons que les croyants d'aujourd'hui peuvent en tirer pour leur dialogue avec la culture et la société de leur temps. Avec Christian TROTTMANN (Bernard de Clairvaux) ; Marc GEOFFROY (Averroès) ; Pascale BERMON (Thomas d'Aquin) ; Olivier BOULNOIS (Duns Scott) ; préface d'André-Marie PONNOU-DELAFFON ; avant-propos de Frédéric LOUZEAU.

Lors d'une promenade autour d'un ancien palais impérial, le sanctuaire de Minase, le narrateur rencontre un homme étrange. Est-ce un fantôme, un esprit qui hante les lieux ? Celui-ci lui offre du saké et lui raconte une histoire du passé...

Depuis les premières chroniques et l'anthologie poétique du Recueil des dix mille feuilles, au ville siècle, le Japon a élaboré une tradition littéraire profondément originale, aux genres et aux formes extrêmement variés, qui a donné à la littérature mondiale quelques-uns de ses plus grands chefs-d'oeuvre: Roman du Genil, Dit des Heiké, poésie haikai de Matsuo Bashô. Renouvelée au contact de l'Occident à la fin du XIXe siècle, la littérature japonaise s'épanouit à nouveau tout au long du XXe siècle, de Natsume Sôseki à Murakami Ilaruki. Aujourd'hui encore d'une grande vitalité, elle s'interroge et cherche de nouvelles voies pour offrir une vision contrastée, passionnante et souvent décapante, de la société japonaise. Biographie de l'auteur Professeur émérite de l'Université Paris Diderot - Paris 7, Jean-Jacques Tschudin est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la littérature et le théâtre japonais, dont Le Kabuki devant la modernité (L'Âge d'homme, 1995) et de nombreuses traductions d'auteurs japonais. Daniel Struve, maître de conférences à l'Université Paris Diderot - Paris 7, est spécialiste de la littérature d'Edo et traducteur, notamment d'Ihara Saikaku, auquel il a consacré un essai: Ihara Saikaku: un romancier japonais du XVIIe siècle (PUF, 2001).

Dans le Japon du début du XIe siècle, gouverné depuis la capitale Heian-kyô (l'actuelle ville de Kyôto) par une cour d'aristocrates fonctionnaires, se développe une brillante culture. Si les lettres chinoises sont en principe réservées aux hommes, les femmes pratiquent assidument la poésie en japonais et en viennent à occuper une position dominante dans la prose romanesque, forme littéraire considérée comme un pur divertissement, mais qui donnera à la littérature japonaise son plus grand chef d'oeuvre, le Roman du Genji, rédigé autour de 1008 par une dame du palais Murasaki Shikibu.