Dictionnaire insolite de la Corse

Loin de retracer tous les aspects de la civilisation chinoise, vieille de plusieurs millénaires et qui fut l'une des plus avancées dans le domaine des sciences et des arts, ce dictionnaire insolite tentera de présenter la Chine dans sa globalité, celle connue pour son histoire, mais aussi celle du quotidien, une Chine que l'on a peu l'habitude de voir ou de lire. Sans exhaustivité, il fera découvrir au lecteur curieux ce qu'un pays, par son éloignement tant kilométrique que culturel ou social, peut avoir d'étonnant, d'amusant, d'"insolite". Six chapitres, que l'on peut explorer à sa guise, composent le livre: Voyage, Nourriture, Vie quotidienne, Comportements et mode de vie, Coutumes et société, Tourisme. On y apprend par exemple qu'il vaut mieux réserver un billet de train "couchette molle", et arriver en avance si l'on n'obtient qu'un "siège dur" car ces places-là ne sont pas numérotées. Qu'il existe 500 marques locales de bières, près de 50000 caractères chinois, dont 3000 à 5000 sont nécessaires pour se débrouiller et lire un journal. Qu'il faut boire dès que son hôte prononce "Ganbei!", ou encore que le chauffage est gratuit du 15 novembre au 15 mars mais seulement dans le nord.

Avec un territoire grand comme trois fois la France et un peu plus de 7 millions d'habitants, le Québec n'en finit pas de fasciner et d'étonner. Loin de tout folklore exagéré, ce dictionnaire insolite met en relief les particularismes de la province, culturels ou linguistiques, les anecdotes de son histoire, ses légendes, ses personnages au destin étonnant. Il sera un précieux compagnon de voyage pour déceler les faux amis du vocabulaire québécois: la zigoune, par exemple, n'est pas ce que vous croyez... et prendre une beigne au dépanneur n'a rien d'exceptionnel ni de dramatique. Vous saurez comment pratiquer la pêche hivernale au coin d'un poêle à bois, pourquoi Lachine n'a rien d'asiatique, pas plus que le pâté chinois, quelle est la plus grande municipalité du monde, comment se marier dans un décor 100 % glacé, dans quelle chambre d'hôtel a été écrite la chanson Give peace a chance de John Lennon et Yoko Ono, ou encore pourquoi il est difficile de trouver un camion de déménagement le 1er juillet à Montréal!

La Thaïlande est restée très exotique, malgré le nombre de voyageurs qu'elle accueille. Mais les stéréotypes ne sont jamais loin quand on évoque le "pays du sourire" : les massages, le pont de la rivière Kwai ou la boxe thaïe... Ce dictionnaire insolite apprendra plutôt qu'il faut cesser de manger la cuisine thaïe avec des baguettes, que certains gestes peuvent être mal interprétés, que la discrétion est le maitre mot, que le Red Bull est à l'origine une boisson thaïe, et que les chanteurs coréens y sont très populaires !

Du chat engagé comme espion par la CIA à ceux d'Ernest Hemingway aux griffes surnuméraires, des îles peuplées de félins au Japon à une tombe chypriote qui bouleverse certains présupposés de l'Histoire, d'un chaton boursicoteur à une catastrophe écologique en Bretagne... Ce dictionnaire s'appuie sur la figure du chat pour voyager à travers les âges, les pays, les religions, les arts et les sciences. Loin de l'éloge admiratif ou du guide comportemental, Fleur de la Haye-Serafini se moque et s'étonne des attitudes du félin, ridicules ou mystérieuses, agaçantes ou attachantes. Elle s'amuse à se situer à contre-courant des discours habituels, tout en déroulant un fil qui fait réfléchir.