L'anglais en BD

Résumé : Au cours d'une mission de routine en mer de Chine, la commodore américaine Sarah Hunt repère un chalutier en détresse et décide de lui porter assistance. Un choix dangereux, car les Chinois revendiquent leur souveraineté sur ces eaux contestées. Dans le même temps, un F-35 américain surarmé et son pilote, Chris "Wedge" Mitchell, tombent aux mains de l'armée iranienne. Ces incidents apparemment isolés vont mettre en branle une implacable mécanique de confrontation. Personne ne souhaitant l'apocalypse nucléaire, chaque puissance joue au plus serré. Mais peut-on jamais tout prévoir ?

Traduit de l'américain par Janique Jouin-de Laurens 2054 : l'ordre politique américain ne s'est jamais remis de la guerre nucléaire entre les Etats-Unis et la Chine, vingt ans plus tôt. Un nouveau parti politique s'est imposé, qui contrôle les médias mais de moins en moins la rue. Le Président en exercice, prêt à tout pour s'accrocher au pouvoir, s'effondre soudain en plein discours. Il a été assassiné d'une manière que personne n'aurait crue possible et qui augure d'un immense danger. Ne sachant comment réagir, la Maison Blanche tente de dissimuler la vérité, mais les maladresses des officiels provoquent une explosion des protestations aiguillonnées par les théories complotistes. Au même moment l'officier Julia Hunt, fille de feue l'amirale Sarah Hunt, se retrouve sur la sellette pour avoir transmis à un sénateur un peu trop ambitieux un rapport des services secrets sur une avancée scientifique révolutionnaire. Que représente la mort d'un président dans le cours de l'histoire ?

Résumé : Lors d'une mission de routine en mer de Chine, la commodore Sarah Hunt repère un chalutier en détresse. Elle décide d'intervenir avec sa flotte de navires de guerre. Un choix dangereux, car les Chinois revendiquent sans relâche leur souveraineté sur ces eaux contestées. Dans le même temps, un F-35 américain surarmé flirte avec l'espace aérien iranien. Mais le pilote, Chris "Wedge" Mitchell, pourtant expérimenté, perd les commandes et tombe aux mains de l'ennemi. Ces incidents apparemment isolés vont mettre en branle une implacable mécanique de confrontation. Personne ne voulant l'apocalypse nucléaire, chaque puissance joue au plus serré. Mais politiques et militaires ont beau avoir envisagé tous les paramètres, on ne peut jamais tout prévoir. L'amiral Stavridis, ancien commandant de la flotte américaine et l'écrivain Elliot Ackerman, ex-Marine multidécoré, imaginent un roman troublant de crédibilité où un face-à-face entre les deux plus grandes puissances mondiales risque d'échapper à tout contrôle.