Le Départ. Edition bilingue français-allemand
14,00 €
Épuisé
EAN :
9782845901988
Livre unique d'Ernst Stadler (Colmar, 1883 - Zandvoorde, 1914), oeuvre majeure de l'expressionnisme, Le Départ n'a jamais été traduit intégralement en français. On y trouve cependant certains des plus beaux poèmes qu'ait inspirés l'Alsace, comme le final sur les statues du portail sud de la cathédrale de Strasbourg célébrant la beauté de la Synagogue aux yeux bandés, "la vaincue, la répudiée". Stadler est tué au combat en Belgique le 30 octobre 1914, quelques semaines seulement après Péguy : "La légende prétend savoir, note Ernst Robert Curtius, que de tranchée à tranchée il aurait salué et parlé à ce Français dont il était proche par l'esprit". Stadler avait traduit Péguy, Balzac, Jammes. Il avait étudié à Oxford et à Londres, enseigné à l'université libre de Bruxelles et, en mars 1914, été nommé professeur associé à l'université de Toronto. On imagine mal culture plus ouverte, plus généreuse que la sienne. Dès 1902, n'avait-il pas créé avec son ami Schickele la revue Der Stürmer pour secouer le conformisme du Reich ? "Ce qui hier avait de la valeur, écrit-il, a cessé d'en avoir aujourd'hui. L'art de Goethe ne peut plus être le nôtre. Mieux vaut tituber sur des voies nouvelles que de marcher droit dans des sentiers battus et rebattus". Tel est le sens de son titre : Le Départ, Der Aufbruch, qui est aussi rupture, élan, éclosion. En avril 1914, Stadler donne une conférence à Bruxelles, en français. Un abîme, dit-il, sépare la partie moderne et la partie conservatrice de l'Allemagne. La jeunesse d'Alsace doit contribuer aux forces de liberté. Ses propos ont un large écho dans la presse. Stadler est rappelé à l'ordre par le recteur de l'université et en tire une amère leçon : "Nos souhaits et nos espoirs sont encore largement prématurés, si même nous devons jamais en vivre la réalisation. L'Allemagne me fatigue vraiment". Le 28 juillet 1914, mobilisé sous l'uniforme allemand, il fait ses adieux à ses amis strasbourgeois réunis chez le peintre Henri Beeke : bien après minuit, raconte le peintre, "alors que dehors une garde renforcée faisait sa ronde, retentit soudain dans l'atelier, comme une protestation contre la guerre, La Marseillaise".
Distributor Debug Info
| SKU: | 9782845901988 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | Yes (In Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | Yes (In Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1772119784121_121] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => 12707000
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
)
|
Plus d'informations
| EAN | 9782845901988 |
|---|---|
| Titre | Le Départ. Edition bilingue français-allemand |
| Auteur | Stadler Ernst ; Abry Philippe ; Fichter Charles |
| Editeur | ARFUYEN |
| Largeur | 162 |
| Poids | 362 |
| Date de parution | 20140313 |
| Nombre de pages | 230,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-
Celui qu'on ne voit pas
Après s'être disputée avec son compagnon lors d'une fête dans leur maison de campagne, Helena Hillerström sort promener son chien le long de la plage. Bientôt, cernée par un épais brouillard, elle sent qu'on la suit. Quelques heures plus tard, elle est retrouvée morte, tuée à coups de hache. Frida Lindh, une jeune mère de trois enfants, quitte le bar où ses amies et elle se rencontrent régulièrement. Malgré la nuit et les quelques verres de vin qu'elle a bus, elle prend son vélo pour rentrer à la maison. Les rues sont désertes. Elle est seule. Non. Pas seule. Une ombre la suit. Celui qu'on ne voit pas. Le commissaire Anders Knutas et son équipe mènent une longue et difficile enquête sous la pression des médias. Quel est le lien entre ces deux jeunes femmes? Knutas doit au plus vite découvrir le mobile du meurtrier avant que celui-ci ne frappe de nouveau.ÉPUISÉVOIR PRODUIT8,10 € -
18 mois avec le RAID. Un reportage exceptionnel
Pour la première fois depuis sa création en 1985, le RAID ouvre ses portes à deux journalistes pour une immersion exceptionnelle de 18 mois au sein de l'une des forces d'intervention les plus secrètes de la police nationale. Le RAID mène plus de 1500 interventions annuelles sur le territoire nationale, outre-mer compris. Il est notamment intervenu en 2015 lors des attaques de l'Hyper Cacher et du Bataclan, ou plus récemment, en 2021, pour exfiltrer les ressortissants français de l'ambassade de Kaboul. Pendant ce reportage exclusif, Sophie Stadler, régulièrement accompagnée de la photographe Sophie Rodriguez, a pu assister aux sélections parmi les plus exigeants des forces d'intervention spécialisées, monter à bord d'engins blindés, de bateaux ou d'hélicoptères, suivre les opérateurs du RAID au coeur de leurs colonnes lors d'interpellations de haute intensité. Elles ont suivi les opérateur de Bièvres et des antennes de Lyon, Lille, Marseille, Rennes et même Cayenne dans leurs missions et leurs entraînements. Et bien sûr, toutes deux ont assisté à la sécurisation d'événements historiques comme le 80e anniversaire du Débarquement en Normandie ou les Jeux Olympiques de Paris. Ces 18 mois donnent aujourd'hui naissance à cet ouvrage, préfacé par Guillaume Cardy et Thierry Sabot, respectivement chef et chef adjoint du RAID, présenté sous forme de journal de bord, qui traduit et documente le quotidien de ces quelques 500 hommes et femmes de l'ombre.EN STOCKCOMMANDER29,90 € -
Le Dandy mourant
Un dimanche suédois, en plein hiver. Un homme est retrouvé pendu et gelé à l'une des grandes portes de la ville de Visby, capitale de l'Ile de Gotland. La victime? Egon Wallin, un galeriste et mécène suédois réputé pour son penchant pour les jeunes hommes à la fleur de l'âge. La veille de sa mort, il organisait un vernissage pour présenter son nouveau poulain: un artiste lituanien branché. L'inspecteur Anders Knutas enquête. Très vite, en fouillant dans sa vie, il s'aperçoit que Egon était sur le point de tout plaquer: sa femme, sa maison, sa galerie et Gotland. Mais pour faire quoi? Pour aller où? Avec qui? S'ensuivent deux autres scandales: le vol absolument improbable, d'une peinture célèbre, Le Dandy mourant au musée de Stockholm, puis un second meurtre. L'assassin va-t-il s'arrêter là? Knutas doit démêler toute cette intrigue, tentant de faire le lien entre les différents scandales.ÉPUISÉVOIR PRODUIT26,95 €
Du même éditeur
-
Ainsi parlait Charles Péguy. Dits et maximes de vie
Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires. Charles Péguy.ÉPUISÉVOIR PRODUIT14,00 € -
Ainsi parlait Virginia Woolf. Dits et maximes de vie, Edition bilingue français-anglais
Résumé : " Quelle vie doit-on mener ? La vie que l'on aime. J'aime écrire, j'aime le changement, j'aime lancer mon esprit dans les hauteurs et attendre de voir où il va retomber. " Virginia Woolf écrit ses lignes dans le monumental Journal qu'elle a commencé de rédiger lorsqu'elle avait 15 ans et qu'elle tiendra jusqu'à sa mort. Et dans une lettre à Horace Walpole ce qu'elle écrit poursuit même interrogation : " Je pense parfois que seule l'autobiographie relève de la littérature ; les romans sont les pelures que nous ôtons pour arriver enfin au coeur qui est vous ou moi, rien d'autre. " C'est la vie qui intéresse Virginia Woolf, et rien d'autre. Qui l'effraie aussi : " La vie, pour les deux sexes est ardue, difficile, une lutte perpétuelle. Qui demande un courage et une force gigantesques. " Ces lignes, elle les écrit dans un recueil de conférences intitulé Une chambre à soi. Dans ses journaux, lettres, essais, il n'est rien dont Virginia Woolf ne fasse l'objet de son écriture. Car écrire, pour elle, c'est avant tout se libérer : " Le premier devoir de la femme écrivain, c'est de tuer l'Ange du Foyer " (Journal). Il faut avoir lu, bien sûr, les géniaux romans de Virginia Woolf ? Mrs Dalloway, Les Vagues etc. ?, mais elle ne ?y trompait pas : c'est dans les écrits autobiogra-phiques que nous arrivons avec elle " au coeur " : ce " coeur qui est vous ou moi, rien d'autre ".ÉPUISÉVOIR PRODUIT14,00 € -
-
De la même catégorie
-
Fêtes galantes. Suivies de Romances sans paroles
Résumé : Fêtes galantes, un recueil court, composé de 22 poèmes dans des formes métriques très variées, met en scène des scènes de séduction et de badinage amoureux entre des personnages issus du monde de la commedia dell'arte italienne et d'une campagne idéalisée. Quant au recueil Romances sans paroles, il se divise en 4 parties : les Ariettes oubliées, Paysages belges, Birds in the Night et Aquarelles. Le recueil porte l'empreinte de l'intérêt du poète pour la musicalité des chansons et pour la peinture en général. Paul Verlaine, poète français (1844-1896). Fêtes galantes est un recueil de poèmes publié en 1869. C'est le deuxième recueil signé par le poète après les Poèmes saturniens de 1866. Il publie quelques années après le recueil de poésie Romances sans paroles (1874).ÉPUISÉVOIR PRODUIT3,95 € -
Poésies. Réunit Album de vers anciens ; Charmes ; Amphion ; Sémiramis ; Cantate de Narcisse
Gallimard, 11*16.5 cm, 211 pages.ÉPUISÉVOIR PRODUIT8,40 € -
A l'orient de tout. Oeuvres poétiques
Traducteur exemplaire, essayiste d'une grande délicatesse, particulièrement voué à l'espace de la calligraphie et de la peinture chinoises, romancier intuitif et profond, François Cheng a également développé une ?uvre de poète qui le révèle tel qu'en lui-même : discret, pudique, attentif aux mouvements des choses, des êtres et du temps. Cette anthologie poétique, la première composée par l'auteur de L'éternité n'est pas de trop, incite à un partage qui délivre, propose un parcours lucide qui se veut à la fois serein et alerté. Tous les poèmes rassemblés par François Cheng ressemblent à des instants fragiles, des envols à peine notés, des méditations légères. Avec eux, le fugace, l'impermanent peuvent devenir des alliés, des amis bénéfiques et transitoires, même si rien ne peut les empêcher de passer. Sans oublier qu'il est toujours un viatique pour les obstacles qui restent à franchir, pour la route qui reste à inventer, pour la beauté qui reste à capter en chacune de ses incarnations, en chacune de ses métamorphoses.EN STOCKCOMMANDER8,40 € -
Capitale de la douleur. [suivi de L'amour la poésie
Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'?uvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : - Mouvement littéraire : La révolution surréaliste - Genre et registre : Le lyrisme amoureux - L'écrivain à sa table de travail : De l'écriture du poème à la construction du recueil - Groupement de textes : L'insaisissable objet du désir - Chronologie : Paul Éluard et son temps - Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture. Recommandé pour les classes de lycée.ÉPUISÉVOIR PRODUIT8,40 €
