Oeuvres . Tome 1, Premiers écrits

Dans une introduction générale, Pierre-François Moreau explique la nécessité d'une nouvelle édition bilingue des Oeuvres complètes de Spinoza par les progrès de la recherche, tant sur la philosophie spinoziste elle-même, que sur une meilleure connaissance du latin du XVIIe siècle et des usages qu'en faisait Spinoza. D'autre part, un seul éditeur ne peut assumer de nos jours un semblable travail: c'est pourquoi une telle édition collective apporte un éclairage inédit pour relire et comprendre dans son ensemble le système philosophique de Spinoza et susciter de nouveaux commentaires. Biographie de l'auteur Introduction générale par Pierre-François Moreau (ENS-LSH, co-directeur aux PUF de l'édition des Oeuvres complètes de Spinoza, auteur de nombreux ouvrages aux PUF). Introduction aux deux textes par Filippo Mignini (spinoziste, professeur à l'Université de Macerata, Italie). Traduction et notes par Michelle Beyssade pour le Traité de la réforme... et par Joël Ganault pour le Court traité...