Sans-manteau

Le tango argentin est une métropole en perpétuel développement qui, quartier par quartier, étend son champ d'action dans toutes les directions - des bâtisses récentes côtoyant harmonieusement des palais plus anciens. Depuis plusieurs années, Sacha dresse la cartographie de cette ville-tango qu'il connaît bien. Après avoir, dans le premier tome, présenté la vie et le style musical des grands compositeurs de tangos, Sacha aborde dans ce volume l'épidémie tanguesque qui s'est propagée à Paris au début du XXème siècle.

Résumé : Vieille petite fille est un ouvrage composé de deux textes issus d'une même voix, traversés par la question du deuil et de l'émancipation féminine. Dans le premier texte intitulé Lettres à Jean-Loup Rivière, la narratrice nous donne accès à une correspondance à sens unique avec son maître de thèse décédé brutalement, dans ce moment suspendu entre l'annonce de sa mort et son enterrement. Un jeu de miroirs fait tournoyer les positions maître / élève, homme en position de pouvoir / femme en quête de devenir, au milieu duquel resurgissent le décès de la mère et le vertige de soi. Un fil rouge aussi fébrile que vivifiant permet à la narratrice de traverser cette épreuve : la convocation de Jean-Loup Rivière à la manière d'un personnage. Scruté sous tous les angles, imaginé, interpellé, fantasmé, le dramaturge et théoricien français du théâtre fait l'objet d'un exercice d'admiration à multiples débordements. Dans une urgence de dire et de mettre en scène, les lettres s'enchaînent et forcent à l'écoute par leur candeur volubile et les multiples jeux du vide et du plein qu'offre une écriture fine et aiguisée. Interprétées par Juliette Séjourné à trois reprises dont à l'occasion du festival Remue#3 (2022), les Lettres à Jean-Loup Rivière conquièrent public comme critique par leur universalité et leur intensité. Second texte "éponyme" de l'ouvrage, Vieille Petite Fille met en scène de manière similaire trois personnages connus de tous : "Fille", "Loup" et "Grand-Mère". Cette réécriture du Petit Chaperon Rouge, initiée à l'occasion du Festival Lyncéus (2022), mise en scène par Floriane Comméléran et actuellement en tournée, nous donne accès à une possible voie de sortie de conte traditionnel. Dans ce théâtre de papier, chaque personnage vocifère son propre désir d'ailleurs, face à l'expérience d'une mort prématurée dont on ne se remet jamais tout à fait, où le choix de vivre ou de se laisser partir s'impose. Les trois personnages ainsi s'accordent et se désaccordent dans une douce cacophonie orchestrée, jusqu'à pleurer ensemble l'absence de la mère puis disparaître pour laisser place au " débobinage " définitif de l'histoire. Textes d'affirmation et d'émancipation, traversant les thématiques de la transmission et de l'effacement, Vieille Petite Fille et Lettres à Jean Loup Rivière font émerger la voix singulière de leur autrice, Juliette Riedler, où jeux théâtraux et poésie s'accordent naturellement pour former un territoire d'écriture fantasque et audacieux, délicieusement tendre et impétueux.

La Lettre à Xenos est un texte d'amour et d'exil. Adressées à un énigmatique Xenos, 45 lettres-chants donnent à lire deux voix : celle d'une femme dans sa langue natale, et, en regard, sa langue cassée par une traduction mécanique laissant surgir un texte nouveau, dans lequel les deux amants sont censés se parler. Célébration de l'autre, la Lettre à Xenos est une oeuvre fascinante, intime, au souffle antique, dont l'audace et la modernité du procédé en font un objet à part, littéraire et peu identifié.

A travers sa poésie, Emily Dickinson (1830-1886) s'est imposée comme figure majeure de la littérature des Etats-Unis d'Amérique. Pourtant, hormis quelques poèmes publiés de son vivant, son oeuvre n'a été réellement révélée qu'après sa mort. Objet d'un mythe et dotée d'une personnalité hors du commun, Emily Dickinson a écrit plusieurs milliers de lettres et de poèmes.