Printemps

Une fille rencontre un garçon. Ils s'aiment. C'est la plus belle et la plus banale histoire du monde. Sous la plume magique d'Ali Smith, le conte devient militant. Car l'auteur d'Hôtel Univers a introduit une variante: une fille rencontre une fille. Elles s'aiment. C'est la plus belle et la plus banale histoire du monde. Mais la réalité n'est jamais si simple, même dans les contes. Midge et Anthea sont soeurs. Elles travaillent chez Pure, une puissante multinationale. Au premier regard, Anthea tombe amoureuse de la jeune Robin. La découverte de l'homosexualité d'Anthea bouleverse les certitudes de sa soeur. Et lorsqu'elle rencontre Paul, le trouble est encore plus fort. Paul est attirant, gracile, délicat. Paul est un garçon. Mais il ressemble à une fille. Girl meets boy est un livre poétique et plein d'humour, qui revisite Les Métamorphoses d'Ovide et s'amuse à brouiller les pistes du masculin /féminin.

Sophia Cleves a proposé à son fils Art - avec qui elle entretient des relations plutôt distantes - de venir passer Noël dans sa grande maison en Cornouailles. A cette occasion, il était prévu qu?il lui présente sa petite amie Charlotte. Sauf que Charlotte rompt avec Art. Ce dernier ne voulant pas se désavouer devant sa mère, il propose à une jeune femme rencontrée à un arrêt de bus de jouer le rôle de Charlotte le temps des fêtes de fin d?année.Une fois sur place, le faux couple se rend compte que la mère d?Art ne va pas bien. Son comportement est erratique, et elle semble confuse. Art appelle sa tante Iris au secours, bien que les deux femmes ne se soient pas parlé depuis trente ans. Un drôle de week-end commence alors : le souvenir d?autres fêtes de Noël surgit, la mémoire de l?enfance commune aussi, puis la brouille autour des choix idéologiques des deux seurs refait surface. Car Sophia est une femme d?affaires à la retraite, alors que sa seur Iris a consacré sa vie au militantisme politique et n?a renié aucune de ses convictions.L?hiver, pour Ali Smith, est la saison des ruptures, des convictions qui nous séparent, avant d?être celle des retrouvailles. Son regard sur les faux-semblants de nos sociétés à l?ère de la post-vérité est impitoyable, tendre et drôle à la fois, portée par une langue d?une grande poésie.Traduit de l'anglais par Laetitia DevauxNotes Biographiques : Ali Smith est née à Inverness en Écosse. Elle se fait connaître en 1995 grâceà un recueil de nouvelles encensé par la critique, avant de poursuivre une euvre qui compte aujourd?hui sept pièces de théâtre, cinq recueils de nouvelles et neuf romans, dont trois ont été finalistes du prestigieux Booker Prize.Hiver, le deuxième volume d?une série romanesque consacrée aux saisons, a reçu un accueil critique enthousiaste et égalé les records de vente d?Automne (Grasset, 2019) dans le monde anglo-saxon.

Sophia Cleves a invité son fils Art à venir passer Noël dans sa demeure en Cornouailles. À cette occasion, il doit lui présenter sa petite amie, Charlotte, mais celle-ci a rompu avec Art quelques jours auparavant. Pour ne pas perdre la face, il propose à une jeune femme rencontrée à l?arrêt de bus de jouer le rôle de Charlotte. Une fois sur place, Art se rend compte que sa mère ne va pas bien, et appelle sa tante Iris au secours. Sauf que les deux femmes ne se sont pas parlé depuis trente ans.L?hiver, pour Ali Smith, est la saison des ruptures, des choix qui nous éloignent les uns des autres, avant d?être celle des retrouvailles. Porté par une langue d?une grande poésie, son regard sur les faux-semblants de nos sociétés est impitoyable, tendre et drôle à la fois.Ce roman, aussi sombre que lumineux, survivra à toutes les saisons. Madame Figaro.Entre flash-back, récits enchâssés, saisissements poétiques et sursauts politiques, Ali Smith fait opérer la magie. Libération.Traduit de l?anglais par Laetitia Devaux.Notes Biographiques : Ali Smith est née à Inverness en Écosse. Elle se fait connaître en 1995 grâce à un recueil de nouvelles encensé par la critique, avant de poursuivre une euvre qui compte aujourd?hui sept pièces de théâtre, cinq recueils de nouvelles et dix romans, dont quatre ont été finalistes du prestigieux Man Booker Prize. Elle écrit également des chroniques pour The Guardian, New Statesman et The Times Literary Supplement. 

Résumé : Si quelqu'un s'installait chez vous avec la ferme intention d'y rester, que feriez-vous ? Les Lee sont désemparés : au beau milieu d'un dîner mondain, Miles Garth, l'un des invités, est parti s'enfermer dans leur chambre d'amis. Les journaux s'emparent de l'histoire, et Miles l'ermite moderne devient une célébrité. Pour se débarrasser de cet hôte encombrant, les Lee font appel à ceux qui l'ont fréquenté : Anna, depuis peu au chômage, Mark, homosexuel qui entend sa défunte mère lui parler en vers, et May, une vieille dame aux portes de la folie. Leurs souvenirs esquissent un étrange portrait de Miles. Que cherche-t-il vraiment ? Dans cette fable contemporaine, Ali Smith se joue, avec un humour très britannique, de l'hypocrisie des rapports humains et de la folie des médias.