Paris-Babel. Histoire linguistique d'une ville-monde

Une nouvelle édition augmentée et repensée d'un des best de la collection 100 fiches. Une mise à jour pour encore plus de clarté et d'efficacité.

On sait bien ce qu'on appelle "norme" , en linguistique : une pratique de prescription des comportements langagiers. Cette pratique, la linguistique s'est depuis longtemps habituée à la remiser dans un espace qui n'était pas le sien. Il a été une fois pour toutes entendu qu'il existait, aisément repérable, un certain usage normatif de la "grammaire" , qu'on connaissait, et qu'il fallait bien distinguer de la linguistique. Ainsi, la possible normativité du discours linguistique a souvent fait l'objet d'une soigneuse dissimulation. Alors, la norme "tabou" de la linguistique moderne ? Quinze linguistes affrontent ici le problème, en partant de ses enjeux épistémologiques, historiques, sociolinguistiques, et, pour finir, grammaticaux. Cet ouvrage s'organise en deux parties. La première analyse cette présence paradoxale de la notion de norme dans le discours des linguistes. La seconde approfondit les résonances de la problématique dans le domaine qui s'y prête le plus, à savoir la syntaxe. Attachement, affect ; lois, règles ; double relation au langage : autant de paramètres desquels le linguiste ne peut pas se permettre de détourner son regard.

Qu?est-ce qui fait la différence entre le langage humain et le langage animal? Le langage représente-t-il fidèlement nos pensées? D?où vient-il?  Réfléchir sur le langage nous aide-t-il à mieux penser? Peut-on envisager qu?il y ait un jour un langage universel?Toutes ces questions ont agité cette période cohérente dans l?histoire de la pensée qu?on appelle l? « âge classique ». Aux XVIIe et XVIIIe siècles, s?élaborent beaucoup des concepts, notions, théories, rêves, avec lesquels nous vivons encore. Pour autant, lire les textes des penseurs n?est pas toujours facile. Plutôt qu?une synthèse d?ensemble, le parti pris de l?ouvrage est donc de présenter un parcours de lecture à travers l??uvre d?une série d?auteurs allant de Bacon et Descartes à Herder et Humboldt. Chaque chapitre propose: une présentation générale de l?auteur, de sa pensée et du rôle que joue la réflexion sur le langage; un texte et son explication; enfin une synthèse des apports de l?auteur.Ainsi, la réflexion sur le langage et celle sur les langues se croisent constamment, dans cette période qui se détache de l?héritage antique et repense les problèmes de façon neuve. C?est pourquoi figurent dans l?ouvrage, à côté des philosophes reconnus comme tels, des grammairiens, ou tout simplement des écrivains et penseurs qui ont essayé de « penser les langues ». C?est l?originalité de cet ouvrage que de présenter pour la première fois un tel croisement de perspectives.