PLUS BEAUX POEMES LYRIQUES DES TANG

Il était une fois en Chine, un vieux mandarin malade auquel fut prescrit une potion d'os de dragon. L'os en question n'était en réalité que de vulgaires carapaces de tortue mais, chose étonnante, elles portaient toutes des signes étranges, premières traces en fait, de l'écriture chinoise... Toute l'histoire de cette écriture - on distingue sept grandes étapes d'évolution, appelées niveaux - se confond ainsi, avec l'histoire des hommes et notamment avec celle des empereurs chinois, comme si gagner des guerres ou enrichir son empire n'était rien si l'on ne pouvait en laisser la trace écrite et mieux encore, écrire l'histoire de son règne avec sa propre écriture. Cette place si particulière qu'occupe l'écriture dans la culture chinoise se retrouve magnifiée dans le développement d'un art qui lui est entièrement consacré - la calligraphie - et qui donne toutes ses lettres de noblesse à un système graphique qui ne compte pas moins de 50 000 signes.

Résumé : En Occident, les stratèges sont des personnages formés dans les plus célèbres Académies et leurs victoires sont le résultat de l'application des principes qu'ils y ont appris. Ici, les résultats sont des dignitaires de la Cour, dont la situation est consacrée par leur intelligence et leur fidélité à l'Empereur. mais lors de situations conflictuelles, c'est surtout leur aptitude à juger d'une situation en fonction des lieux et leur bonne connaissance du caractère des personnages, tant de ceux qu'ils servent que des adversaires, qui leur apportent le succès. Le tout est conté avec humour. Dans la tradition chinoise, ces légendes font référence. Certains de ces stratagèmes sont repris et appliqués, avec des variantes, dans la vie pratique. Et si certains moralistes vertueux se montrent réticents, la ruse employée à bon escient est toujours appréciée. Monsieur Shi Bo, auteur de cet ouvrage, y révèle sa connaissance parfaite de la langue et du génie de ce grand peuple.

Éblouissant d'invention et de truculence, cette « oeuvre de génie » - dira son éditeur Jin Sheng-tan - met en scène une bande de hors-la-loi et d'insurgés de toutes origines sociales. Férus d'arts martiaux, mais fort habiles aussi en bien d'autres domaines, ils se recrutent parmi les vagabonds du monde « des rivières et des lacs » et d'autres insoumis en délicatesse avec la justice ou les autorités. Ils forment, au fil des rencontres et des hasards, des duels et des batailles, une bande de frères jurés unis à la vie à la mort, puis se retranchent au coeur de vastes marécages (« au bord de l'eau ») dans un repaire minutieusement organisé et défendu, d'où ils lancent leurs expéditions de justiciers en narguant les armées du Fils du Ciel.Aussi populaire en Chine qu'ici nos Trois Mousquetaires, ce roman, savamment ourdi, d'aventures violentes et subtiles, mêle ruse et ribauderie, farce et stratégie, panache et poésie. Son réalisme, ses intrigues et ses personnages inoubliables, son style alerte, sa verve en font le plus vivant et le plus coloré des chefs-d'oeuvre.