SEULE AU MONDE

Ma terre promise a obtenu de nombreux prix aux Etats-Unis et une critique superbement élogieuse. Partisan de la paix et de la création d'un état palestinien, Ari Shavit nous offre, à travers l'histoire de sa famille et des principales étapes de la création d'Israël jusqu'à nos jours, le plus passionnant et contrasté des voyages. Des portraits, celui de son arrière grand-père qui se rendit en Terre Sainte en 1897, du premier fermier qui fit pousser des oranges à Jaffa, de l'homme qui transforma les ruines de Massada en symbole du sionisme, d'un Palestinien qui, en 1948, fut chassé de son foyer, des religieux fervents, des créateurs de société d'internet... Mettent en évidence la complexité et les contradictions de la condition israélienne. L'évocation d'un pays vibrant d'énergie qui a vécu et vit toujours au bord du gouffre. "Voici l'histoire épique qu'Israël méritait... Superbement écrit... Le meilleur livre sur le sujet." The New Republic. "A la fois beau et envoûtant, d'une grande rigueur morale, mais aussi dérangeant." The Atlantic. "L'un des livres les plus nuancés et provocateurs écrits sur Israël." The Wall Street Journal. "Se lit à la fois comme une histoire d'amour et un thriller." The New York Time. Traduit de l'anglais par Johan Frederik Hel Guedj.

En une seule journée, Brenda, citadine invétérée, se fait plaquer devant l'autel et après un vol infernal se retrouve en lune de miel (seule et sans bagages) au coeur des montagnes de la Sierra Nevada dans un chalet enfoui sous la neige et habité par les membres les plus fous de la branche locale de la famille Addams. Obligée de partager la dernière suite de libre avec Cooper Scott, un policier de la police des moeurs Brenda pose ses conditions: chacun son côté du lit. Mais quand Cooper se réveille, il n'a qu'une idée en tête: montrer à Brenda à quoi sert une suite nuptiale. Pourtant, il lui faudra patienter car voilà que la jeune femme se met à crier: elle vient de trébucher sur un cadavre. Pour des vacances...

Voilà : il y a trois semaines, moi, Rachel Wood, j'ai hérité d'un Bed & Breakfast en Alaska. Ce matin encore, j'étais dans mon lit douillet à Los Angeles et me voici désormais en route vers le Nord - plus au Nord qu'au Nord - dressant une liste des pour des contre. : Pour : Les ours, les loups, les élans et je ne sais quoi d'autre ne peuvent être pires que les mecs de L.A. Vous savez comment Ces gens parlent des " artistes crève-la-faim " dont je fais partie ? Moi, je commence à défaillir. J'ai donc probablement besoin de changer de vie. Mon bon copain Kellan - vous allez l'aimer - est, contrairement à moi, cool et relax. Et, cerise sur le gâteau, il est soudainement doté d'un sex-appeal animal que je n'avais jamais remarqué auparavant. Donnez-moi une minute. Je crois que les " contre " seront beaucoup plus facile trouver. Contre : Alaska. Je l'ai déjà dit ? Ce qui implique : a. Neige : beaucoup. b. Froid : intense. c. Cafés, cinémas, ou tout ce que j'appelle " culture " : zéro pointé. Je ne sais même pas gérer mon compte en banque, alors un B & B... je le sens mal. La cuisinière ne sait pas cuisiner et le guide ne sait pas lire une carte. Le charme soudain de Kellan devient très difficile à gérer. Je viens de me faire frapper par la foudre. Je ne suis pas certaine que ce dernier " contre " en soit vraiment un, mais depuis ce coup de foudre, je peux voir à travers tout. Comme si tout était complètement transparent. Et c'est là que les choses ont commencé à devenir vraiment bizarres...

Poète et traductrice de poésie. Aviva Shavit Wladkowska est née en Russie. Elle passe sa petite enfance en Pologne. En 1958, sa famille s'installe en Loran. Ses études scientifiques terminées. elle travaille dans le domaine de médecine nucléaire. récent pour l'époque. rat en écriant et en publiant ses premiers recueils de poésie en hébreu. A Paris depuis une vingtaine d'années, elle décide de se consacrer à l'Art uniquement. Elle enseigne le piano tout en continuant a écrire sa poésie et à traduire celle d'autres poètes, français. polonais. américains en hébreu, tels Henri Meschonnie. Georges Emmanuel. Claude Esteban... ainsi que la poésie de Amichaja, Woloch, Avidan de l'hébreu au polonais. A partir de 1988. ses poèmes paraissent dans Les cahiers Littéraires Polonais a Paris ainsi que dans d'autres revues littéraires en Pologne. Elle participe a de nombreux cercles littéraires par dis lectures de sa poésie traduite en français.