Reconstruire après la guerre au Libéria. Bilans et perspectives du processus de désarmement, démobil

Résumé : Elie Semoun nous ouvre son jardin, dévoile ses plantes préférées et la passion botanique qui l'anime, à travers ses propres texte et photographies. Elie Semoun n'a jamais caché sa passion pour les plantes et les jardins : son jardin est pour lui un lieu essentiel qui lui permet de se ressourcer entre deux spectacles et de garder "les pieds sur terre". Humoriste à la ville, il devient très sérieux dans son jardin quand il s'agit de choisir ses plantes et d'aménager son jardin lui-même. Impatient, il préfère apprendre de ses erreurs plutôt qu'écouter les conseils, et bien qu'assez rêveur et contemplatif, Elie n'hésite pas à prendre la pioche quand il décide de créer un nouveau bassin. Planté au gré de ses coups de coeur, de ses échecs et de ses réussites, son jardin ressemble à nombre de jardins d'amateurs disposant de trop peu de temps pour s'adonner à leur passion. Dans ce livre, Elie Semoun raconte sa passion pour le jardin et ses expériences de jardinier. Il nous livre des anecdotes certes parfois très personnelles, mais qui rappelleront des souvenirs aux uns et aux autres. Les textes d'Elie sont complétés de commentaires de Didier Willery apportant des informations pratiques essentielles, afin que chacun puisse à son tour tenter chez lui ces plantes souvent insolites et méconnues. La promenade est illustrée de photographies prises par Elie au fil des saisons et révèle son âme d'artiste...

De l'église du Saint-Sépulcre au mur des Lamentations, du Dôme du Rocher à la via Dolorosa, du marché Mahane Yehuda aux souks, la Ville sainte se déploie en un clin d'?il avec un guide pas comme les autres. ¿ Un concept unique : une carte grand format, dépliable par quartier, pour se repérer immédiatement ¿ Les 10 incontournables et 10 idées pour vivre à l'heure de Jérusalem ¿ 200 sites, monuments et adresses chroniqués par des auteurs-voyageurs et localisés sur les cartes ¿ Les échappées à 1 heure de la ville ¿ 100 photos pour tout voir ¿ Toutes les informations pratiques indispensables.

La traduction et l'interprétation sont deux métiers indispensables à la communication et à la compréhension interculturelles, particulièrement dans cette ère de mondialisation. C'est la raison pour laquelle depuis bon nombre d'années, à travers les quatre coins du monde, de l'Europe jusqu'en Amérique, passant par l'Asie jusqu'en Afrique, la formation de traducteurs et d'interprètes est devenue une préoccupation majeure chez les chercheurs et les praticiens du domaine. Cependant, ce n'est pas vraiment le cas pour le Nigéria, un pays qui a pourtant des besoins considérables en traduction et en interprétation, compte tenu de son paysage linguistique plurilingue, de sa situation géographique et de ses ressources économiques. L'un des défis auxquels font face les études en traductologie dans le contexte africain en général, mais plus particulièrement au Nigéria, était le manque de matériel de référence et à jour : ce livre vient opportunément et amplement combler ce déficit. Le lecteur, qu'il soit chercheur ou praticien, enseignant ou étudiant, ou même toute personne naturellement passionnée de la traduction et l'interprétation, trouvera dans cet ouvrage le compte rendu des investigations à la fois pragmatiques et empiriques, menées sur la situation de la traduction et l'interprétation au Nigéria. Des stratégies susceptibles d'aider dans une perspective d'optimisation de la formation des traducteurs et interprètes professionnels dans le pays sont proposées. De surcroît, les questions qui y sont traitées font appel à des réflexions plus poussées sur la situation de la traduction et l'interprétation généralement en Afrique, voire dans le monde.

L'ouvrage collectif intitulé : Quelle "Afrique" pour les générations futures ? est une réflexion prospective, une écriture thérapeutique et de la responsabilité qui questionne "le devenir de l'Afrique" dans un système globalisé. Un système monde où les frontières physiques peuvent parfois se substituer en frontières virtuelles. Cet exercice d'écriture regroupe deux visions de l'Afrique. A savoir, l'une est celle de la diaspora et la seconde est celle d'acteurs présents sur le continent, ayant en commun la recherche académique pluridisciplinaire comme centres d'intérêts. Ces jeunes chercheurs interrogent l'Afrique à travers une approche réaliste, d'abord par un bilan sur les pertinences des politiques de gouvernance et en second lieu, une analyse des défis contemporains et futuristes du continent après six décennies d'indépendance. Le bilan mitigé des politiques de gouvernance africaine et dans certains cas, l'inefficacité de certaines stratégies des Etats ne devraient pas être des freins pour une analyse prospective des défis. C'est dans cette dynamique qu'à travers huit réflexions réparties en deux sections, "Jeunesse en perspective", "Jeunesse et société en mouvement", les auteurs abordent diverses questions en liens avec la jeunesse et les futures générations. Cette réflexion a le mérite d'affronter des défis qui résistent à la mondialisation à savoir : la mobilité des conflits, la politisation de la société civile, la transition écologique, l'immigration, la pression démographique et les violences juvéniles urbaines. Aux lecteurs et lectrices, cet ouvrage est un exercice de collaboration et d'unité entre jeunes chercheurs aux trajectoires variées. C'est une écriture pluridisciplinaire et la transfiguration d'une Afrique forte et unifiée dans la diversité. Dr. Jean-Marc Segoun