Coeur chronique

Un voyage en Algéries est un récit de voyage, cinquante ans après l'indépendance. Eric Sarner, né à Alger, y revient avec l'appétit de découvrir ce pays dont il n'a connu que la capitale, à l'époque de la colonie. Parcourir l'Algérie de nos jours, c'est aussi voyager dans le temps, s'interroger sur le passé lointain ou proche, raconter quelques histoires parmi tant d'autres: celle d'un inconnu ou d'une famille, celle d'un fait de guerre ou d'une figure majeure de l'histoire - saint Augustin, évêque d'Hippone (actuel Annaba), l'émir Abd el-Kader, résistant, poète et maître soufi, Cervantès, captif à Alger, évadé et réfugié dans une grotte, ou d'autres comme Kateb Yacine, Jean Sénac, Albert Camus, Germaine Tillion -, ou bien encore rencontrer les multiples formes de musique algérienne... L'auteur regarde, écoute, donne la parole et raconte ce qui le touche, ce qui le surprend ou l'agace, ce qu'il ne comprend pas comme ce qu'il admire. A deux heures d'avion de Paris, l'Algérie n'est pas seulement un voisin de la France. Les liens profonds et passionnels qui unissent les deux pays s'expliquent autant par les cent trente-deux années de colonisation que par la guerre qui a suivi. Les récentes années noires ont occulté, dans le sang et les larmes, des éléments passionnants de l'histoire de l'Algérie et des Algériens, à commencer par leurs conditions de vie quotidienne, leurs rêves, leurs croyances et leurs cultures au pluriel.

Pour John Steinbeck, c'était la Mother Road. Quatre mille kilomètres entre Chicago et Los Angeles, construits à l'époque de la prohibition dans des conditions insensées, à travers les plus beaux paysages du monde. La première voie intercontinentale goudronnée des Etats-Unis, la route de toutes les légendes américaines, et de quelques-uns de ses cauchemars, chantée par Nat King Cole et Bobby Troup, la route des pionniers et des Raisins de la colère. Officiellement déclassée le 27 juin 1985, réduite par endroits à l'état de piste, défoncée, perdue dans les broussailles, fermée parfois en cul-de-sac, elle ne porte pas moins avec elle la mémoire de l'Amérique. Et ce sont bien des fantômes qui se mêlent aux vivants devant Eric Sarner. Bien des souvenirs aussi de ses propres mythologies, de la manière dont ces "fictions d'Amérique" l'ont façonné: la route n'est-elle pas pour chacun comme un miroir? Patronne de bar à Chicago, pêcheur à la truite dans les eaux du Mississippi, gardien de motel, collectionneur de Mustang, Indien Zuni, eux aussi croisent les ombres d'Allen Ginsberg et de Jack Kerouac, de John Steinbeck et d'Elvis Presley, dans des paysages que l'on dirait d'Edward Hopper...Le "rêve américain": à l'image de la Route 66 aujourd'hui? Biographie de l'auteur Né le 6 octobre l945 à Alger, écrivain, poète, cinéaste, Fric Sarner est également le réalisateur d'un documentaire pour France 5, Route 66, une odyssée américaine, lauréat de la Scam en 2007.

Dans ce conte philosophique, le poète chilien Rafael Rubio propose un voyage en écologie où les protagonistes sont des légumes qui, d'une certaine manière, nous représentent. Le but de ce voyage est de redécouvrir l'élément vital qui donne la vie. Les légumes sont confrontés à différents obstacles et lorsqu'ils pensent avoir trouvé, un plus grand défi apparaît. L'eau qu'ils recherchent, l'eau qui donne vraiment la vie, n'est pas seulement une manifestation physique, c'est plutôt une énergie qui vit à l'intérieur de nous dans notre cÅur et si nous l'écoutons et respectons ce qu'elle dit par nos bonnes actions, la vie, la fertilité et l'abondance jailliront à un niveau plus profond.

Eric Sarner est Directeur d'un Centre Culturel français en Israël (Ministère des Affaires étrangères).