L'Espagne médiévale

Le mot " Reconquête " évoque une guerre séculaire menée par les chrétiens d'Espagne contre les musulmans pour reconquérir le territoire. Le thème a donné lieu à d'innombrables interprétations de la part d'historiens espagnols et anglo-saxons. Pour certains, la récupération d'un territoire européen envahi par des étrangers au début du VIIIe siècle est saluée comme une victoire. D'autres y voient la destruction d'une brillante civilisation " andalouse " et une " conquête " de l'Espagne méridionale par l'Espagne septentrionale. Ce petit livre a pour but de rappeler les étapes de ce qui ne fut pas une guerre, mais un long conflit ponctué de périodes de trêves et d'épisodes belliqueux. Il veut également souligner la coexistence – convivencia – de fidèles de trois religions sur un même territoire. Car, si l'on fait la guerre à celui qui domine politiquement l'autre côté de la frontière, en deça de celle-ci la tolérance est la règle. La Reconquista n'a jamais été une " guerre de religions ", même si en période de crise, au sud comme au nord, des poussées d'intolérance se traduisirent par des pogroms. Echanges et emprunts, influences mutuelles, connaissance de l'" autre " façonnèrent, au travers de la " Reconquête " – mot inventé à la fin du XVIIIe siècle – l'Espagne médiévale et moderne.

Résumé : "Le Diable est allé mille fois à Compostelle", disaient certains prédicateurs parisiens au milieu du XIIIe siècle, inquiets de voir leurs ouailles entreprendre en si grand nombre le "saint volage" en Galice. Le trajet n'était pas toujours facile, il pouvait même être dangereux et il fallait se méfier des hommes plus que des loups ou des tempêtes. Mais des lieux et des histoires merveilleuses le scandaient, répétés à l'envi et maintes fois représentés, et des milliers d'hommes et de femmes, de tous âges, provenance et conditions sociales, y partirent à pied, à cheval ou en bateau. Les traces de cette aventure sont encore visibles partout en Europe dans les chroniques, légendes, peintures, sculptures, églises, chapelles, confréries, ponts, hôpitaux, ports de départ ou d'arrivée. C'est à faire revivre le quotidien et l'imaginaire des pèlerins de tous horizons qui visitèrent le sanctuaire du "baron saint Jacques" que s'attache ce livre à partir de sources multiples et variées qui en montrent la richesse et la pérennité.

A l'occasion du cinquantième anniversaire de sa fondation, la Société des amis de saint Jacques de Compostelle a réuni à Paris, les 18 et 19 janvier 2001, à la Fondation Singer-Polignac, un colloque international sur le thème " Saint Jacques et la France ". Vingt spécialistes ont pu ainsi mettre en commun leurs connaissances et exposer le résultat des recherches menées au cours des dernières décennies sur la dévotion à saint Jacques et le pèlerinage de Compostelle. Le présent ouvrage, " Saint Jacques et la France " , reprend ces contributions autour de quatre thèmes fédérateurs : " Vénérer ", " Représenter ", " Ecrire ", " Agir ", mettant en valeur l'importance du pèlerinage à saint Jacques dans la France de la fin du Moyen Age, ainsi que son instrumentalisation par les tenants de la réforme catholique au XVIe siècle. Apparaît une dévotion très particulière à l'apôtre Jacques, enterré en Galice, qui se traduit par la fondation d'églises et de chapelles, de confréries et d'hôpitaux, et qui suscite la méfiance des prédicateurs, alors qu'elle fait le bonheur des sanctuaires situés le long des routes de pèlerinage. Ce livre souligne l'" appropriation " de saint Jacques par la France, où son iconographie acquiert des caractères très spécifiques et où les pèlerins, vrais et faux, deviennent des personnages. littéraires. Il montre enfin que la dévotion à saint Jacques et le " chemin français " en Espagne ont véhiculé cultes et formes artistiques d'un côté à l'autre des Pyrénées. -- This book highlights the importance of the pilgrimage to Saint Jacques in France at the end of the Middle Ages, as well as its utilization by the supporters of Catholic reform in the 16th century. The iconography takes on very unusual characters and the pilgrims, true or false, become literary protagonists. Devotion to Saint Jacques and 'French way' in Spain have inspired cults and artistic manifestations on both sides of the Pyrenees.

Résumé : L'amour n'a jamais connu de loi, chante la Carmen de Bizet. L'affirmation était particulièrement vraie aux temps de l'Espagne médiévale et aurait assurément été corroborée par les chrétiens, les juifs et les musulmans qui vivaient alors sur le territoire de l'ancienne Hispanie. Convaincus que la Création était bonne et avait été faite par Dieu pour que l'homme en jouisse, les Espagnols du Moyen Age n'ont jamais considéré le sexe comme un péché, tout au plus comme une peccadille, et, appuyés en cela par les médecins, n'ont écouté ni les moralistes ni les hommes de loi à l'heure de donner libre court à leurs sentiments ou à leurs désirs. L'ouvrage propose une visite déconcertante dans ce labyrinthe des passions espagnoles depuis l'union mystique recherchée par Ibn Arabi et les kabbalistes aux bordels de Valence, en passant par l'exaltation de l'amitié, le mariage, l'homosexualité ou l'union libre.