Traduire à neuf. Quelques notes en marge à lecture du Nouveau Testament
Si traduire c'est trahir, l'Evangile aura été alors le livre le plus dénaturé du monde. Refaisant l'histoire des travestissements les plus spectaculaires, Alain Riou nous faut redécouvrir les paroles de Jésus avec des yeux nouveaux. Décapant. Si " traduire, c'est trahir ", l'Evangile aura été le livre le plus dénaturé du monde. Mais il y a encore de l'inouï et du non encore entendu dans la Bonne Nouvelle. Relevant certains des travestissements les plus frappants, Alain Riou nous fait redécouvrir les paroles de Jésus avec des yeux neufs. Les passages les plus familiers du Nouveau Testament révèlent des directions oubliées au gré des transpositions. Que signifie vraiment le " heureux " des béatitudes ? De quel bonheur s'agit-il ? Pourquoi changer la traduction du Notre Père ? La fin des temps, quelle est-elle ? Par la fréquentation des Evangiles dans leur langue originelle, le grec, Alain Riou en fait émerger la vigueur enfouie et appelle à poursuivre l'investigation de leur inépuisable et surprenante nouveauté. Un livre pour redécouvrir la puissance vivifiante de la Parole de Dieu.
| SKU: | 9782204115445 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | Yes (In Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | Yes (In Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1772119784121_121] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => 12707000
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
)
|
| EAN | 9782204115445 |
|---|---|
| Titre | Traduire à neuf. Quelques notes en marge à lecture du Nouveau Testament |
| Auteur | Riou Alain |
| Editeur | CERF |
| Largeur | 140 |
| Poids | 394 |
| Date de parution | 20200312 |
| Nombre de pages | 306,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-
Paris pas cher. Edition 2008
Restaurants, électroménager, décoration, bricolage, vêtements, puériculture,... des centaines d'adresses et des conseils pour ne pas se faire piéger et savoir comment dénicher des vraies bonnes affaires... Cette année, le dossier est consacré aux bons plans gratuits : toutes les astuces pour profiter de Paris sans débourser un euro.ÉPUISÉVOIR PRODUIT16,20 € -
Sciences économiques et sociales Tle. Edition 2020
Parce que la méthodologie est essentielle pour réussir avec succès ses épreuves du baccalauréat et que la réforme mise en place au lycée vise un parcours de l'élève de la classe de Seconde aux études supérieures, Parcours et méthodes est la collection indispensable aux lycéens souhaitant réviser sereinement et efficacement. Dans cet ouvrage, vous trouverez : Des résumés de cours, assortis de zooms spécifiques sur les éléments essentiels à retenir ; Des fiches méthode claires, détaillant chaque point à maîtriser pour produire la meilleure des copies ; Des exercices corrigés par un professeur de l'Education nationale.ÉPUISÉVOIR PRODUIT14,50 € -
Hitch
Résumé : En Août 1962, dans les studios Universal à Hollywood, François Truffaut, jeune cinéaste, rencontre Alfred Hitchcock dans le but d'établir avec lui un livre d'entretiens et de révéler au monde que le maître du suspense est aussi un créateur inspiré et profond. Mais pourquoi Hitchcock s'efforce-t-il de saboter l'entreprise ? Et pourquoi donne-t-il parfois l'impression d'être un pantin entre les mains d'Alma, son énigmatique épouse ? Hitch raconte avec drôlerie un haletant combat à trois dont le moteur est l'amour de l'art. Du septième art.ÉPUISÉVOIR PRODUIT10,20 € -
Technologie 3e. Cahier d'activités, Edition 2021
Ce cahier d'activités de Technologie 3e a été actualisé et augmenté de 32 pages. - Des nouvelles pages d'exercices pour s'entraîner et évaluer ses compétences numériques (Pix) et 3 sujets de brevet corrigés supplémentaires. - Des chapitres problématisés avec des exercices de découverte des notions et la mise en oeuvre des différentes démarches à aborder en technologie. - L'utilisation de logiciels gratuits (Scratch, Blockly, Sweet Home 3D, Bridge Building Game...) Cet ouvrage est également proposé en version 100% numérique Biblio Manuel, disponible sur le site du CNSÉPUISÉVOIR PRODUIT10,90 €
