Huang Shan. Les montagnes célestes

Résumé : Pendant 60 ans, Marc Riboud a sillonné le monde, animé de la passion de voir et du désir de comprendre. Dans l'Orient qu'il aime comme dans l'Occident où il habite, au coeur des mégalopoles de Chine comme dans les villages de Touraine, il cherche la beauté des visages et l'harmonie des paysages. les images de l'Histoire en marche comme celles de la vie quotidienne. Tous les instants attrapés au vol, tous les plaisirs de l'oeil, toutes les merveilles découvertes sous la banalité des choses sont réunis dans cette monographie qui révèle une fois encore l'amour de la vie et la tendresse visuelle de ce grand photographe.

Résumé : For the past fifty years, Marc Riboud has traveled the world recording the harmony of landscapes and the beauty in faces in Angkor, Huang-Shan, Vietnam, Istanbul, India, Bangladesh, New York and China. Riboud captures images of history in the making alongside those of everyday life. From a painter balanced like a dancer on the metal girders of the Eiffel Tower to a young girl facing down a rank of riflemen in protest of the Vietnam war, Riboud's photographs reveal a deep passion for seeing, an intrinsic compassion for the human struggle, and an intense and insatiable desire to understand and to comprehend. While many of his photographs depict the anguish of war, others catch the evanescent delight of a swim in a sun-dappled river or children learning to whistle in a Shanghai street. This retrospective book-which includes Riboud's most famous photographs as well as unpublished vintage prints from Leeds in 1954, from Africa, and from Europe-is the first to span his entire, remarkable career.

Si quelques petits chanceux apprennent à lire dans la joie, beaucoup d'autres enfants, et leurs parents avec eux, se souviennent toute leur vie de douloureux ânonnements accompagnés de l'impression qu'ils n'y arriveront jamais. C'est sans doute parce que cet apprentissage des lettres est difficile que de tous temps, des abécédaires illustrés ont été édités: ils sont là pour joindre l'agréable à l'utile et pour dorer une pilule qui, sans leurs belles illustrations, risquerait d'être amère. « J'ai pensé que les photographies de Marc Riboud seraient capables d"emmener les enfants en voyage autour de monde, à la fois très loin de chez eux et très près d'eux mêmes. Avec lui, ils découvriront des chameaux dans le désert algérien, la lumière du soir sur les bateaux indiens, mais aussi la tristesse, la tendresse, ou la gaieté sur les visages d'enfants chinois, africains ou thaïlandais. De photos en photos, leur univers s'élargira et ils deviendront aussi capables de voir les sentiments qui les traversent ou les habitent et qu'ils ne savent souvent ni définir ni nommer. Usage du monde, usage de soi et des autres, cet ABC a l'ambition d'apprendre aux enfants à lire,mais aussi à découvriravec l'oeil de Marc Riboud la beauté du monde »."

Il se voit plutôt en promeneur qu'en voyageur, mais il a parcouru la terre, de la Chine à "l'Arabie, du Viêt-nam au Etats-Unis. Marc Riboud, né en 1923, membre de l'agence Magnum, n'est cependant pas un reporter classique. Rétif à la violence mais happé par la curiosité de voir malgré tout, étranger à la recherche de l'événement, il reste sous le charme du monde. De la Révolution culturelle aux manifs anti-Nixon, inquiet du pouvoir des images,. il attend que la vérité intérieure monte"à la surface des choses"."