Italien, cahier d'activités. 150 activités ludiques pour se (re)mettre à l'italien, Edition 2019

Italo Calvino a fouillé dans la mémoire des régions italiennes, dont il a souvent transcrit ou réécrit le patois pour constituer ce recueil de contes. Travail de chercheur, d'ethnographe et surtout d'écrivain qu'il aborda avec curiosité pour se trouver jeté dans le monde fantastique du merveilleux populaire italien. Entre ironie et poésie, ces textes courts sont souvent de petites fables philosophiques qui s'adressent plus aux adultes qu'aux enfants.

Egaré dans la forêt, Dante, guidé par le poète latin Virgile, voyage à travers l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Au gré de ses rencontres avec des personnages mythologiques, historiques ou saints, aidé par la vertueuse Béatrice, il parvient enfin aux portes du Paradis, prêt à rencontrer Dieu. Quête mystique, poème initiatique et chef-d'?uvre de la littérature mondiale, la Divine Comédie est un ouvrage hors du commun dont voici une nouvelle édition bilingue pour en comprendre le mystère et la beauté.

Résumé : Un ouvrage compact et pratique rassemblant toutes les règles élémentaires de la grammaire italienne. Plus de 200 fiches de grammaire classées alphabétiquement. Les fiches sont illustrées par des exemples authentiques traduits en français. Des exercices et QCM progressifs avec corrigés permettent de mettre en application les règles énoncées et de faciliter l'apprentissage. Des encadrés jalonnent le texte pour attirer l'attention sur des points précis, des difficultés ou pour donner des astuces. A chaque début de chapitre se trouve un résumé des notions abordées ensuite. Les explications sont dans un français simple et accessible.

L'ouvrage idéal pour comprendre, s'exprimer et s'organiser facilement dans toutes les situations du voyage.L'ouvrage se compose de trois parties:1) Une introduction aux bases de la langue:Une grammaire essentielle et conviviale met en avant les points communs entre le français et l'italien2) Un phrasebook de 1 500 phrases et expressions indispensables classées par thème:Ce phrasebook présente les différents thèmes abordés par fiche d'une page ou d'une double-page.De très riches informations pratiques et culturelles sont données dans les pages d'ouverture de chaque thème et dans de très nombreux encadrés.Chaque phrase contient un mot-clé en français permettant de faciliter sa recherche. La traduction est accompagnée d'une transcription phonétique simplifiée.3) Deux dictionnaires de 5 000 mots: les dictionnaires français-italien, italien-français contiennent les mots les plus fréquents ainsi que les mots utiles en voyage.