Des nouvelles de la Poussière Rouge

Shanghai 1990. Le cadavre d'une jeune femme est retrouvé dans un canal par deux jeunes pêcheurs. Pour l'ambitieux camarade inspecteur principal Chen et son adjoint l'inspecteur Yu, l'enquête va rapidement se compliquer lorsuq'ils découvrent l'identité de la morte. Il s'agit de Hongying, Travailleuse Modèle de la Nation. Une fille apparemment parfaite et solitaire qui a pourtant été violée et étranglée. Qui se cache derrière ce masque de perfection et pourquoi a-t-on assassiné la jeune communiste exmplaire ? Chen et Yu vont l'apprendre à leurs dépens, car à Shanghai, on peut être un camarade respecté tout en dissimulant des moeurs ... déroutantes. Un fascinant polar du côté de l'Empire Céleste, mené avec humour, poésie, gourmandise et un sens très particulier de la morale.

Shanghai, Cité de la Poussière Rouge. Dans cet ensemble composé de maisons shikumen maisons traditionnelles shangaïennes les habitants aiment se réunir dans l une des allées pour leurs « conversations du soir ». Lors de ces rencontres se tissent les histoires qui composent ce recueil. Les narrateurs appartiennent à toutes les catégories sociales et s expriment dans différentes tonalités, mais leurs récits se rattachent de près ou de loin à la cité. L unité du recueil ne repose pas seulement sur celle du lieu, mais aussi sur l interpénétration des récits et sur le déroulement chronologique. Une nouvelle peut sembler complète en soi, avec son message socio-politique propre, mais si on la lit dans l ordre chronologique, elle prend un nouveau sens, puisque l ensemble couvre plus de cinquante ans, de la prise de pouvoir du parti communiste en 1949 jusqu à l actuel « socialisme à la chinoise ».Il existe beaucoup de livres sur la Chine, mais la plupart se penchent sur une période courte de l histoire. Cité de la poussière rouge adopte un point de vue panoramique unique sur l'histoire moderne des formations et des transformations sociales en Chine. Biographie de l'auteur Qiu Xiaolong est né à Shanghai. Lors de la Révolution culturelle, son père est la cible des révolutionnaires et lui-même est interdit d école. Il réussit néanmoins à soutenir une thèse sur T.S. Eliot et poursuit ses recherches aux États-Unis. Les événements de Tian an men le décideront à y rester. Il choisit alors d écrire en langue anglaise et publie Mort d une héroïne rouge ainsi que cinq autres romans policiers. Il se consacre ici à un ambitieux projet historico-littéraire.

En traversant au matin le plus grand parc de Shanghai, l'inspecteur Chen Cao découvre le corps d'un quadragénaire en pyjama de soie. L'inconnu a été assassiné à coups de hache, un procédé digne des triades chinoises. Il s'apprête à ouvrir une enquête mais Li Guohua, secrétaire du parti et chef de la police de la ville, lui confie un autre dossier, apparemment plus explosif. Ses investigations ne sont pas du goût des triades et son parcours sera jalonné de chausse-trappes. Après Mort d'une héroïne rouge, voici la deuxième enquête du camarade Chen Cao, flic poète, traducteur et gourmet. Le créateur de cette série, qui vit aujourd'hui aux États-Unis, donne une vision de la Chine très intéressante et jamais manichéenne. La trame de son récit qui raconte le destin de Wen, une jeune "instruite" obligée de s'exiler à la campagne est exemplaire sur les gâchis humains provoqués par la "révolution culturelle". Passionnant ! --Claude Mesplède