Whitman

Résumé : Nick a 16 ans. Il habite chez ses parents et travaille dans l'épicerie de son père, à Monterey. Il n'a qu'une idée en tête : sortir de la pauvreté qu'il subit depuis son enfance. Grâce à un don inné pour la mécanique, il est embauché dans un garage et commence à gagner sa vie. Mais tout change lorsqu'il est repéré par un gang local de trafiquants de drogue. Deux voies s'offrent alors à lui : continuer à exercer son métier ou devenir un voyou. Et Monterey ? Par une étrange coïncidence, l'endroit ressemble à Trou d'Eau Douce, ce village de l'île Maurice où sont situés la plupart des livres de Barlen Pyamootoo. Au fil du récit, d'autres images viennent se surimprimer au décor tropical dans lequel se déroule cette histoire. Des images venues d'ailleurs, et qui évoquent davantage l'univers du roman noir américain, du côté d'Horace McCoy et de David Goodis. Au-delà de ces existences vouées à la misère et à la délinquance, Barlen Pyamootoo invente un monde qui s'accorde à son sens poétique et au sentiment très profond qui l'unit à ses "frères humains" .

L'auteur met le cap sur Babylone, l'Iran, et Babel. Les sens à l'affût, le narrateur s'en va chercher la beauté, celle que l'on trouve sur les routes qui ne mènent nulle part et traversent tantôt la réalité, tantôt l'imaginaire. Tout est vrai, sur le vif, tout est mensonger, poétique. Précis comme un journal de voyage, ce récit irréel vers Babylone s'enroule sur une écriture ailée, qui virevolte et sait s'attarder sur un regard, une émotion. Lorsqu'il était gamin et qu'il rentrait tard chez lui, Barlen Pyamootoo raconte que son père le grondait : « Quel tour de Babylone as-tu encore fait ? » Honteux, le gamin partait se cacher car « faire le tour de Babylone », à Maurice, signifie vagabonder, dévier de son chemin. Avec ce roman-ci, le petit Pyamootoo devenu écrivain vagabonde toujours, mais du côté de la littérature. --Martine Laval

Résumé : " Un jour, Mayi est venu à la maison. J'habitais en face de la boutique, ça ne faisait pas longtemps. Ma maison n'avait qu'une pièce, mais elle avait une cour qui l'agrandissait quand on ouvrait la porte et la fenêtre, et au milieu de la cour, un arbre se déployait, qui cachait le ciel et le soleil et donnait de l'ombre toute la journée, c'était agréable quand il faisait chaud. " Parce qu'il gagne une grosse somme d'argent aux cartes, un jeune homme propose à son meilleur ami de se rendre en ville pour ramener deux femmes. Tel est le point de départ de ce livre singulier, situé à l'Ile Maurice, et qui, sans jamais recourir à l'exotisme, noue avec le lecteur un lien d'une bouleversante simplicité.

Barlen Pyamootoo est l'auteur et le narrateur de ce livre, le livre de sa mère, Salogi, et de tout ce qui a fait ce qu'elle était: son enfance et la misère de ses parents, ses efforts ensuite pour réparer cette injustice, son attachement aux traditions, à leurs rites et cérémonies, sa passion pour les feuilletons bollywoodiens, ses générosités de mère, sa boutique qui ne marche pas, le chômage qui sévit à l'île Maurice dans les années 1970 et l'exil en France, à Strasbourg. Il fait revivre Salogi avec pudeur. Sa voix singulière, par sa sobriété et son classicisme, impose une manière de dire ce qui ne peut être dit. Biographie de l'auteur Né en 1960 à rue Maurice, Barlen Pyamootoo a publié deux romans aux Éditions de l'Olivier: Bénarès et Le Tour de Babylone.