Friedrich Hölderlin. Ecrits de l’autre vie

Les beaux jours d'Annette s'arrêteront à sa puberté : telle est la sentence proférée par une de ses grands-mères. Ce ne sera pas l'unique prédiction empreinte de stéréotypes, voire de superstitions, à laquelle la toute jeune fille est confrontée. Durant ses années de jeunesse, elle va craindre pour sa vie, mais aussi chercher à comprendre, à trouver le sens de l'existence dans le monde du vivant et des humains. Contrairement à sa cousine Jeannette, qui, elle, restera mal à l'aise avec elle-même et la société, "clouée à quelque pilori fabriqué par ses croyances les plus profondes" et persuadée d'être promise à l'Enfer.

Tintin est profondément bruxellois. Non seulement né à Bruxelles mais aussi, imprégné de cette culture spécifique mêlant les influences flamandes et wallonnes. Hergé était lui-même bruxellois jusqu'au bout des ongles et Tintin l'est devenu avec lui, tout naturellement. Cela transparaît tout au long des albums et c'est ce que Daniel Justens met ici en avant. Il a relevé tous les liens à Bruxelles que l'on trouve dans les vingt quatre aventures du "ketje" le plus célèbre du monde. Alain Préaux, pour sa part, a fait ?uvre de linguiste tintinophile. Il maîtrise le "marollien", ce parler flamand mâtiné de français que l'on entend en particulier dans les "Marolles", le quartier le plus populaire de Bruxelles. Hergé lui-même l'avait appris de sa grand-mère et avait égrené ses albums de clins d'?il patents au "bruxellois": "Eih bennek, eih blavek", Ben Kalish Ezab, Bab El Ehr... Partant du principe que s'il en avait mis un peu, il en avait peut-être mis beaucoup, Alain Préaux a scanné tous les textes abscons des peuples Arumbayas ou Syldaves et les a passés à la moulinette de ses techniques linguistiques. Non content de livrer les traductions, définitives, au grand plaisir des tintinophiles, il décrit sa méthode de décryptage, au grand intérêt des linguistes. Alain Préaux et Daniel Justens, universitaires, l'un professeur de linguistique et de dialectologie, l'autre professeur et directeur d'un centre de recherche en mathématique appliquée et musicien passionné promenant sa contrebasse à travers l'Europe, ont mis leurs sciences, leur humour, leur passion au service d'une relecture innovante, intelligente, rafraîchissante et ludique de l'?uvre d'Hergé et de la redécouverte de ses saveurs si précieuses.

Que faire lorsqu'on subit un licenciement aussi brutal qu'arbitraire et que le mot "chômage" devient imprononçable ? La question, douloureuse, enfonce dans la sidération Sandrine, ex-cadre commercial d'une firme pharmaceutique. Avec, en filigrane dans la solitude et l'opacité des jours vides, la soif d'un père absent depuis l'enfance, qui vient de mourir et dont elle occupe la baraque déglinguée. Jean-Marc, lui, se demande si le stress post-traumatique lui permettra de reprendre son travail de professeur après avoir été agressé par un élève. Sa brève rencontre avec Sandrine, ivre morte le soir de son licenciement, ravive son vieux désir d'écrire. La jeune femme lui serait-elle tombée de nulle part, comme la Bird du Baiser cannibale, son roman fétiche, pour devenir le personnage qu'il attendait ? Encore faudrait-il la retrouver…

C'est un roman ! Mais ne vous effrayez pas ; non pas un roman comme ceux des Français, chez qui religion et honneur se trouvent cloués au pilori, et marqués au fer rouge du vice libéré, où meurtre et divorce se voient excusés. Non, ce n'est pas ça. Seuls les sentiments purs sont exaltés dans mon Wonderjaer. Cependant, si la vive couleur avec laquelle j'ai peint quelques tableaux devait indisposer certains, je répondrais que je n'ai pas écrit pour des enfants, mais bien pour des hommes. Voici la raison pour laquelle j'ai préféré écrire un roman plutôt qu'une œuvre d'un autre genre ; c'est uniquement dans cette sorte d'écrits que la langue peut s'utiliser dans ses formes les plus fines, par la peinture de toutes sortes de tableaux. Et qu'y a-t-il de plus vaste que l'imagination ?