L'écho du temps

Résumé : Finaliste du National Book Award, Kevin Powers a connu un succès international avec son premier roman Yellow birds, écrit à son retour d'Irak, où il a servi en 2004 et 2005. Il trouve dans la poésie une forme plus organique encore pour restituer les moments minuscules et fragiles de la vie de soldat et dire la réalité hallucinée de la guerre, la honte et la culpabilité qui hantent le retour à la vie lorsqu'on a trop appris sur la mort. Et quand "le monde a été remplacé par l'idée que nous en avons".Une poésie brute, intime et universelle, qui provoque l'émotion.

Résumé : Chaque matin à l'aube, Arman Bajalan se rend sur la plage d'Ocean View, en Virginie, avant de prendre son poste d'agent d'entretien au Sea Breeze Motel. Le jour où cet ancien interprète de l'armée américaine en Irak, réfugié aux Etats-Unis après avoir survécu à une tentative d'assassinat, découvre le corps d'un homme en costume sur le rivage, il comprend qu'il n'en a toujours pas fini avec son passé. La lieutenante Catherine Wheel et son nouveau co-équipier, le sergent Lamar Adams, n'ont pas grand-chose à se mettre sous la dent : la victime ne présente ni blessure apparente, ni signe de consommation de drogue. Ses poches sont vides, à l'exception d'un ticket de bus qui les mène à Sally Ewell, une jeune journaliste enquêtant sur une société militaire privée sur le point de décrocher un contrat de plusieurs milliards de dollars avec le gouvernement. Alors que les victimes se multiplient autour d'Arman, Catherine et Lamar se retrouvent engagés dans une course contre la montre pour découvrir la vérité et garder Arman en vie - coûte que coûte. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson

Comment, au fil des époques, la musique populaire et la danse ont-elles influencé la sexualité, les rapports de genre et de race dans la culture américaine ? Des transes religieuses du début du XXe siècle aux syncopes du R'n'B le plus aguicheur, Ann Powers retrace l'histoire de la musique populaire américaine. Gospel, jazz, blues, rock'n'roll, disco, punk, rap et leurs innombrables ramifications sont détaillés par son regard engagé, iconoclaste et fécond. On assiste aux souffrances, aux voluptés et aux frustrations d'une nation pour qui le métissage a toujours été à la fois essentiel et problématique. Et pour qui la danse fut un des plus sûrs moyens que le corps exulte. Good Booty nous fait remuer le cerveau, les sens et les hanches. Ann Powers dresse de l'Amérique un de ses portraits les plus fascinants.

Arman Bajalan est un ancien interprète de l'armée américaine en Irak. Réfugié aux Etats-Unis après avoir survécu à une tentative d'assassinat, il travaille désormais comme agent d'entretien dans un motel du Norfolk. Le jour où il découvre le corps d'un homme en costume sur la plage, il comprend qu'il n'en a pas fini avec son passé. La tâche s'annonce ardue pour la lieutenante Catherine Wheel et son coéquipier, le sergent Lamar Adams : la victime ne présente aucune blessure apparente et ses poches sont vides... à l'exception d'un ticket de bus qui les mène à une journaliste enquêtant sur une société militaire privée en passe de décrocher un contrat de plusieurs milliards de dollars avec le gouvernement. Alors que les cadavres s'accumulent, Catherine et Lamar se retrouvent dans une course contre la montre pour élucider l'enquête et garder Arman en vie - coûte que coûte. Un roman époustouflant. The New York Times. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson.